Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
undirvinna1
v.(verb)fsvm--undirvinna..vb.1Andra poster med uppslagsordet »undirvinna» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
undirvinna sik
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
bemäktiga sig. war herra . . . vnderwan the samo bradh ther owinin hafdhe för iäghath i them faghra paradiis skoghe MB 1: 262 . - eröfraunderkifva. sände moyses speiara til liazer oc vndirwan thz MB 1: 412 . "
bemäktiga sig. war herra . . . vnderwan the samo bradh ther owinin hafdhe för iäghath i them faghra paradiis skoghe MB 1: 262 . - eröfra, underkifva. sände moyses speiara til liazer oc vndirwan thz MB 1: 412 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
undirvinna sik ,
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)bemäktiga sig. war herra . . . vnderwan the samo bradh ther owinin hafdhe för iäghath i them faghra paradiis skoghe MB 1: 262 . - eröfra, underkifva. sände moyses speiara til liazer oc vndirwan thz MB 1: 412 . " til then dagh, ther alt landit ä vnderwunnith " ib 423 .
- 2)underkasta, underlägga. med ack. och dat. the striddo mot alle världinne ok vndir vonno varom herra mästa delin af hänne Bo 255 . " karulus . . . wndher wan sik al rkin til iorsala haff " Bil 746 . " wi formaghom wäl at vnderwinna os alt thz landith " MB 1: 401 . Bil 625 . MB 1: 402, 412, 2: 271 . - lägga (ngt) under (ngn), slå (ngt) under (ngn). med ack. och dat. sighiandes at han haffde hona (tomten) sik o skällica vndirwunnet SJ 180 ( 1449) .
- 1)påtaga sig, åtaga sig. vnderwan sik stora byrdhe Al 2809 . hans sich thz ärende vnderwaan RK 2: 2337 . " thz man skal ey här finna thän sik thör thz vnderwinna väria mit maal " Iv 3700 . ib 624, 1133, 1297, 5418 . HSH 16: 6 ( 1369) wi hafuom . . .idhit . . . jeppa dyekn. at han sik wil vnderwinna wara waar laghman BSH 1: 185 ( 1386) . - (?) hustru karin haffe gijffuit sin wäriämaal . . . jowan j sibbenära by oc larans j honsharffwamor fasta oc vplatha for:da scipper olaff forscriffna gottz, hwilkit for:de jon oc larans sigh eegh wildä vnderwijnnä (fullgöra?) DD 2: 14 ( 1459) .
- 2)öfvertaga, öfvertaga förvaltningen af. at han . . . sik vndheruinne oc aname hingest oc harnesch, kisto oc skriin oc hwat ther i är kätla oc grythor oc alt thet iak haufer oc agher i vplandom, oc bethale ther aff min gäldh oc testament D NS 1: 514 ( 1405) . " at han . . . abo oc boos ämbete sik vndirwan " BSH 1: 198 ( 1387) .
- 3)underkasta sig, finna sig i. hon wilde segh wndher winna alle the twangh all werldhen kunne fynna MD 121 .