Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
umhughsa1
v.(verb)fsvm--umhughsa..vb.1Andra poster med uppslagsordet »umhughsa» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L: UplL þg 8: 5 tänka påhafva omtanke el. omsorg omsörja för. nw är thet ey wäl möghlikt
L: (UplL þg 8: 5) tänka på, hafva omtanke el. omsorg om, sörja för. nw är thet ey wäl möghlikt, at en man giti thet at wanhuxat (för umhuxat), fånget ok fänkt . . . thär han må sik mädh födha, ok klädha, ok wäria KS 4 (8, 4) . - part. pres. omtänksam, sorgfällig. wmhugxande oc aatgömen (sollictius et diligens) at wärna them oc bewara them for ködl oc frost, hita oc brändagha Bir 4: 8 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L: (UplL þg 8: 5) tänka på, hafva omtanke el. omsorg om, sörja för. nw är thet ey wäl möghlikt, at en man giti thet at wanhuxat (för umhuxat), fånget ok fänkt . . . thär han må sik mädh födha, ok klädha, ok wäria KS 4 (8, 4) . - part. pres. omtänksam, sorgfällig. wmhugxande oc aatgömen (sollictius et diligens) at wärna them oc bewara them for ködl oc frost, hita oc brändagha Bir 4: 8 . " hanom bör oc idhkelika wmhugxande oc grannan (sollicitum et diligentem) beskodare wara, wm reglan j allum punctom hallis " ib 39 . part. pret. d. s. hannom bör . . . ithkelighe vara grannan oc omhuxadan skodhara ath reghlan oc thässe constiuciones j allom punctom hallas VKR 81 . umhughsa sik, betänka sig, öfverlägga med sig själf. skal han lenge ok wäl sik vmhuxa huru thz mål må hälzt wara KS 72 (176, 78) .