Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
tväka1
v.(verb)fsvm--tväka..vb.1Andra poster med uppslagsordet »tväka» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
twekathwekatuekatweekatwika
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vara i ovisshet
vara i ovisshet
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
tweka Bir 5: 141 ; Lg 3: 103 . thweka ST 29 . tueka . tweeka RK 3: 2527 (i rimsl. med läka). twika. -ar , -adhe ) ,
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- vara i ovisshet.
- 1)vara oviss el. villrådig (huru man bör förhplla sig), tveka, vara tveksam. för thy ingen kunne thenne läka beegynndhe rikesens raadh tweeka RK 3: 2527 . - tveka, draga i betänkande. ey twäkar iak af them som swa omgangir sighia at han gör siälfs sins helso Bo 138 . KL 408 . MB 2: 401 .
- 2)vara oviss, vara osäker, anse ovisst, icke rätt veta (om ngt förhåller sig på det ena el. det andra sättet), undra. twekar man huad heller stenen är [i] lenderna eller j blädrona LB 7: 268 . " thu thorfft ey iäfwa älla twäka af thinna thanka anda hwat han är godhir älla ondir " Bir 1: 189 . " somlike twäka ther vm hwars brullöpe thz var som girodhis i chana galilee " Bo 58 . " vndradhe rättaren . . . . huru thetta ärandit ware beläghit. oc twäkadhe hwilkin thera rätte draparin wara skulle " ST 473 . " han tuäkar ey vm thz warda må " KS 21 (52, 23) .
- 3)tvifla .vara oviss (om sanningen el. verkligheten af ngt), tvifla (på). twäka ther vm enkte at ey vardha al thing skällika Bo 122 . Lg 3: 103 . " ther om skulen j eyncte twika " RK 2: 5875 . änkte jäfwadhe ieronimus älla twekandhe aff mine vptäkilse Bir 3: 160 . - tvifla på, betvifla. hwa thwäkar thz Bil 479 . " twäkendis alss inthet thet schal well fortyänt bliffwa sa lengie jach liffwr " FM 592 ( 1513) . . af nadhelike foreskipan lät vr herra thomam swa twäka Bo 237 . " ville ieronimus hällir millelica tweka än thz for sannind sighia som ey var teet aff gudhi " Bir 3: 160 . " prestin jäfuadhe oc twäkadhe " ib 2: 122 .
- 4)tvifla (på), hysa misstroende (till). man torfte a thom (krigsmännen) eyncte twika for danska hofmän the ey wika RK 2: 8629 .
- 5)misströsta. " thorfvin ij äkke twäka. han glömir idhir äkke " Bo 218 . ST 29 . Bir 5: 141 .
- 6)frukta. " tuekade (Cod. A jeffuade 81) her ffastholth om seth liff " Di (Cod. B) 321. - Jfr otväkande.