tiltalan¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. L.
2. 1)tilltalande, tilltal. " höra al obrygdhilse oc onda tiltalan " Bir 2: 233 . ib 3: 374 . Lg 821 . " tik giffwandis sin sötha ordh ällar tiltalan ib 3: 313. "
3. 2)tilltal, åtal, käromål. tilbindom wi os . . . at halda for:da lafrins ienisson . . . oc alla the ther meth waro, bathe i flok oc i farnöt, then tidh for:de pedhar kylua slaghen ward . . . skadhalös for alle fegd oc tiltalan oc skyldning SD NS 1: 147 ( 1402) . " at the skulu aldrig inga tilltallan eller nödh lijdha om the föreskreffna woldgästning " ib 238 (1403, nyare afskr.). - rättgång, tvist. ther aldrigh ytermer hinder eller tilltalan vm lidha aff mik eller minom arfuom SD NS 1: 88 ( 1401) . - tvist, klander. thet förenämda godz förenämda herra benckt ok hans arffwom fryt, quitt ok hemol halla före alla tiltalan SD NS 1: 45 ( 1401, nyare afskr.) . - fordran, kraf. herra thomas hafuer mik ok minne syster oc wara arfua latit lädukga oc lösa fore alle ytermer krafuo, maningh eller til talan . . . om the fornempda hafwa pänninga swmmo SD NS 1: 17 ( 1401) . ib 243 ( 1403), 244 ( 1403), 245 ( 1403), 413 ( 1405). SJ 136 ( 1444), 330 ( 1465), 331 ( 1465), 337 ( 1466), 338 ( 1466). at hwarce vi eller vare arfwa skulom . . . noghra til talan hawa til for:da var herra biscop pethar . . . vm noghon rät, gäld eller arff ther oss epter for:da biscop thordz dödh röra matte SD NS 1: 70 ( 1401) . FH 7: 53 (1476?). - an.språk. aldrigh scal jac mic annars mädh them godzom bewara äa nokra til talan til them halfwa SD NS 1: 156 ( 1402) . " vplater iac alla the rättighet oc tiltalan som iac oc min brodher . . . kunnom hawa til the goodz " ib 317 ( 1404) . ib 352 ( 1404) o. s. v.