Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
tholomodhelika1
adv.(adverb)fsvm--tholomodhelika..ab.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)
tholomodhlikatholomodlikatolomodhlikatholumodhelicatholumodhlikatholemodhelicatolmodigethulomodhelicatulomodhelicatulomodeligathulomodhilicathulomodholikathulumodhelicatwlimodhelikathulmodhlika
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tåligtmed tålamodståndaktigt. tholimodhelica vmbära ginuärdhogh thing Bo 101 . johannes tholde tholimodhelica dödhin ib 82 . "
tåligt, med tålamod, ståndaktigt. tholimodhelica vmbära ginuärdhogh thing Bo 101 . johannes tholde tholimodhelica dödhin ib 82 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-licare MP 1: 69 . tholomodhlika Bir 1: 18 ; Su 437 . tholomodlika Bir 1: 194, 196 . tolomodhlika MP 1: 14 . tholumodhelica Bo 111, 188 . tholumodhlika Su 416, 435 tolamodhlica MP 1: 69 . tholemodhelica Bo 189 . tholimodhelica ib 4, 8, 12, 82, 101, 145 ; Gr 277 . tolmodige RK 2: 8517 . thulomodhelica Bir 2: 221 . tulomodhelica MP 1: 258 . tulomodeliga MB 2: 296 . thulomodhilica KL 215 . thulomodholika: -likast ib 31 . thulomodhlika ib 50, 79, 106 . thulumodhelica Bo 76, 94 ; KL 207, 214 . thulimodhilica ib 252 . twlimodhelika Su 50 . thulmodhlika KS 20 (49, 21)),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)tåligt, med tålamod, ståndaktigt. tholimodhelica vmbära ginuärdhogh thing Bo 101 . johannes tholde tholimodhelica dödhin ib 82 . " i alle genuärdho . . . skalt thu thik gladhelica oc tholumodhelica hawa " ib 111 . " thula al thing gladhlika ok thulomodhlika " KL 50 . " at . . . dröfdhe (näml. skullin] thäs tholomodhoare (sannolikt för tholomodholikare) at thola syna ysäld (ut tribulati tolerarent miserias suas patientius) " Bir 2: 38 . " tolmodige led konung karl thetta " RK 2: 8517 . KS 20 (49, 21) . KL 79, 106, 07, 252 . Bo 145, 197 . Gr 277 . Bir 1: 18, 2: 123, 221, 305 . MP 1: 258 . Su 50, 416, 435, 437 .
- 2)tåligt, saktmodigt, fogligt, lågmodigt. skodha . . . huru thulumodhelica han stadde hänne alt thz hon giordhe Bo 76 . huru tholemodhelica han lätir sik fanga oc binda ib 189 . gwz son talar til sina brudh hwi dröwis thu at jak thol han swa tholomodhelica som mik gabbadhe Bir 3: 339 . " war skapare vmbär nw tolomodhlika mz oss " MP 1: 14 . " thul iak mannenom tholomodlika alt til ytersta punctin " Bir 1: 194 . " kärlekx fullir ok godhir konungir ther granlika wet stadsins ondo gerninga ok thol tholomodlika them som ther byggia " ib 196 . hedhninga. hulka han (Gud)tulomodeliga lidher alt til ändan MB 2: 296 . Bo 12, 188 . Bir 1: 66, 335, 3: 129 . MP 1: 69 . - tåligt, med ro, med lugn, i stillhet. blef . . . världinna frw mz sinom son oc gambla karlenom iosep tholimodhelica mz alle ödhmiukt quar vidh iätuna Bo 4 . " han . . . bidhar tholimodhelica . . . thz som them bör framledhis göra " ib 8 . " thulumodhelica vmbära hans fran uaru " ib 94 . KL 31 . - Jfr otholomodhelika.