thol¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)fördragande, uthärdande, förmåga att uthärda el. hålla ut. for then skuld at han wtgik oskaddir af the pinonne. konungin mykyt vndrandis swa stort thol . . . sagdhe, jak storlica vndra at i thik är lifsins ande Gr 279 . - tålamod, ståndaktigt uthärdande af lidande. i största thuli Lg 3: 516 .
2. 2)lidande. " thu söte ihesu . . . lät vp mit hiärta thz iak matte . . . thik thakka ok thiäna for thit mykla thol " Bir 4: 163 .
3. 3)tålamod, fördrag, fördragsamhet. hafua thol vm fa päninga MP 1: 339 . " duäl händena thr til wredhen är iui gångin. ty at thul ok forhuxan fylghe dyghd ok snille " KS 37 (96, 39) . " the skulo bedhas nadher mannom oc tholl aff gudhi " MB 1: 385 . " thit (Guds) dygdhelika thol (motsv. ställe " Bir 2: 265: tholamodh) hafuer mik hulpith Bir 4 . 164.
4. 4)tålamoda, tåligt väntande, förmåga att tåligt vänta, förmåga att gifva sig till tåls el. gifva sig ro. thet är lastr ok odyghd, huar som brådhr ok slidhzkr löper i sin mat ella dryk . . . thy at huar then wana hauer, han halda alle vitre män firi ovätughan slukara, ther huazke hauer thul ella skiäl KS 42 (109, 46) . " hwa som ä´rffwoler dagh ok nätter . . . ok hauer enkte tholl eller bidh " RK 1: 1758 . ib 2207 . - tålamod, uthållighet, tåligt väntande. goth thol giwir godhan ända GO 511 . ib 921 . - tålamod, undergifvenhet, lugn. badh hon oss hafua thol Lg 3: 517 .
5. 5)tillåtelse. " af gudz tillate oc tholi " Bir 2: 50 . " gudh gifwer honom thol at fresta them " Ber 180 . " gudh giuer opta sit thol the til " KS 16 (40, 17) . " var herra gaff ther til eth tool " RK 1: 253 . mik är ther til thol gifwit Bir 2: 113 . " vm thu hafdhe ther til thol fangit ib. " Bo 122 . VKR VI . ST 310 . BSH 3: 293 ( 1470) .