ORDBOK · TÄMIA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

tämia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--tämia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »tämia» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

tämbirtembertämdetämpdetampttampthtämpttampdantampda

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. tämbir Bir 3: 374 . tember LfK 73 . impf. tämde Bir 4: (Dikt) 251. tämpde KL 44 . part. pret. n. tampt MP 2: 260 . tampth Di 232 . tämpt RK 1: (Albr) s. 214 . ack. m. tampdan KrLL Tj 35: pr. i var. pl. ack. m. tampda MB : 148),

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)tämja, göra tam, komma (ett djur) att rätta sig efter ens vilja, saa hde hon them (djuren) tampth mz sin trwldom ath hon motte them visa hwatth hon vildhe Di 3232 .
  3. 2)tämja, vänja (ett djur) att draga, invänja. wi pläghom . . . ängan oxa tämie til wk Al 6079 . - vänjanm inöfva, öfva (ngn vid el. till ngt). han . . togh sik aff hwariom stadh alla främsata oc vtwaldasta män tampda til örlög MB 2: 148 . " hon !UDDA_TECKEN?: tokth) . . . styrer gangen, oc allan kroppen tember i gudelikom sihdom " LfK 73 .
  4. 3)kufva, hålla i styr. hade han sin radhgiffuae bätter tämpt RK 1: (Albr) s. 214 . thässin lofflike wili tämde iomfruna atirhallande hänna sin Bir 4: (Dikt) 251 . " hon hawir högmodogt ok stort hiärta thy är limin hänn vidhirthoftelikn at hon skulij tämias (domatur) " ib 1: 36 . - kufva, späka. sanctus raimundus . . . tämpe sit köt mz atirhalde oc waku KL 44 . " engin forma at fa dygdhanna fwlkommilse, wtan han tämi först j sik buksens swalgh " Ber 85 . Bir 3: 321, 5: 5 . MP 2: 260 . - kufva, tvigna, böja. jarnit tämbir oc smidhar alla malama Bir 3: 374 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.