tälia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)tälja, räkna. " komo saman yspanie kun ok portulagie kunugar: ok taldo sit folkk " Bu 177 . " hwa skal gita talt iacobs eller räknath israels släkt " MB 1: 414 . " tha äru the när som grannelika skulu märkai ok tälia (numerab unt) al han fiät " Bir 1: 216 . " ib 2: l29. " MB 1: 372, 386, 419 . GO 207, 324 . Su 414 . " harligh släpedhe the han alle ath nakken alle traporan traldhe (d. v. s. stötte mot) " RK 2: 4475 .
3. 2)uppräkna, þriþi appostolus. þär þe apostlarne) tälias i letania Bu 133 .
4. 3)räkna medtaga, upptaga. af iuda forradhära hulkin som var . . . taldär ok räknadher j wart ämbite KL 132 . " the . . . taldo han medh älliuo apsolom ib. "
5. 4)räkna, taga i beräkning, taga med. thz man talde alla kämper tha funnos aldre hans maka Di 136 .
6. 5)räkna, anse konung magnus trode herra peder wäll swa som en wiin fore androm täll (såsom en som man räkanr som sin vän framför andra? möjl. dock att föra till 7; jfr Ihre 2: 864) RK 1: 979 . " the taldo han genast til sin nästa frända " ib (Albr) s. 210.
7. 6)förtälja, berätta, omtala. þe saghþo änga tungo gita talt þe lön guþ giuar sinom mannom Bu 518 . " þin pina är sent tald lib 75. hans ledha skapilse iak nödhogh talde " Iv 260 . " clemens talde for hanum fadhurs färdh ok modher " Bil 349 . " simplicianus talde for hanum. hwru victorinus . . . wardh cristin " ib 648 .
8. 7)tala. " loth . . . täl fore them oc bidher them ey göra swa illa " MB 1: 193 . " ä huro slät han for oss thäll " RK 1: 3697 . - med obj. tha alexander hafdhe thz mält margh annor ordh fore them falt Al 4252 .