ORDBOK · TÄLGHIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

tälghia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--tälghia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »tälghia» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: tälghia (2) · nnSupplement: tälghia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

täl
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
täljaskära el

tälja, skära el

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

imperat. täl LB 7: 48 ), tälghia af , tälja bort. tag hiupona trä oc täl aff ytersta barkin LB 7: 48 . Jfr aftälghia. - Jfr otälgdher.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)tälja, skära el. hugga spåner el. flisor från ytan af (ngt), släthugga. aff them träem som wäl äre skawin oc tälgdhe (de lignis lævigatis) MB 1: 168 . ST 388 . MD 361 . - abs. tälja. tha hafdhe han en litin vand j sinne hand oc sat ok thelghde Bil 870 . sörgdhe han mykyt at han hafdhe tälght om sunnodaghin ib.
  2. 2)tillhugga, genom bortskräande el. borthuggande af yttre delar, spåner el. flisor gifva (ngt) åsyftad form. han lät hugga oc tälghia alt träwirkith (näml. till templet) at (för af?) dyrom träim ltil gerningäna MB 1: 486 . " almänningx timbermän tälghia bordhwitdh til skip oc köll oc annor ämpne än skipmäarin säter them saman oc fulkompnar skipith " ib 445 . " nar moyses skulde taka laghin war wandin til redhir ok taflonar teldha " Bir 1: 253 . " thz bansatta ordhquädhet sannas nu alla stadz. at hwar vil sik bädzst ok ananrs ärande tälghis mz träkniff " Su 422 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.