ORDBOK · SVIN (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

svin1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--svin..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »svin» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (33)

swiinsvina bosswiina bosssvina drafsvina dödherswyna-svina fläsksvina fotesvina hirdheswinahördhesvinhosvina istersvina kiötsvina klädhesvina klöfsvina liknilsesvina lortersvina maghisvina piltersvina rogherswine-svina ryggerswiine riighsvina skarnsvina smughasvina stiasvina stighiasvina stuvasvia sörsöörsvina thräkkerswyna träkkersvina valder
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
svin. &quot

svin. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

swiin ) svina bos swiina boss ) svina draf , svina dödher swyna- ) svina fläsk , svina fote , svina hirdhe swinahördhe ) svina hon . m. svinho, ho hvarur svin äta. hwl gaff thu biscopenom swina draff af swinabo Bir 1: 353 . svina ister -iister LB 7: 37, 287 . -ysther ib 2: 50 ), svina kiöt -köt ) svina klädhe , svina klöf , svina liknilse , svina lorter , svina maghi swyna- ) svina pilter , svina rogher swine- ) svina rygger swiine riigh ) svina skarn , svina smugha , svina stia -stiia ) svina stighia , svina stuva -stowa ) svia sör söör ) svina thräkker swyna träkker ) svina valder ,

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. svin. " alt thz som klofna hawa klöwa, oc ey drypia, som äre swiin " MB 1: 359 . " lther bien skilias fra sin wiisa äller et swiin fra sina grise " Al 1882 . " swa giälda grise gambla swlna ib 8402. " GO 894 . " swa grympta gris äpte som gamwl swin fyri " ib 390 . ib 1073 . " thz är onth at wänia the swiin v aker som i äro w[an] " ib 27 . ib 733 . feeto swine är rat saak giwin ib 114 . " ä är frwsin jordh for otriffnom swinom " ib 171 . " ey dughir kasta dyra stena for swin " ib 581 . " hwa sik blanda widhsadha honum äta swiin " ib 759 . " wlff gör saat swin " ib 850 . " thz är onth höra swarth swin owir swidhna ängia " ib 968 . gödha tw swiin SD NS 2: 357 ( 1411) . " drinkara hulke som liggia ok sölas lj sinom oqämelica lusta, swa som swin j träk pudz, huilka prophetan liknar vidh suin " MP 1: 65 . swinanna draf Bir 4: 313 . ib 3: 198 . Al 4090, 4094, 4098, 4099, 4104, 4106, 4108, 4109 . SD NS 2: 306 ( 1410) , 700 (1413). TS 74, 77, 79 . Lg 3: 243 . Jfr gardh-, mar-, pinn-, vil-svin.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.