ORDBOK · SVIK (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

svik1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--svik..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »svik» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: svik · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

swiiksweksvika fuldersvika kastsvika sät

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

swiik GO 359 . suiik ib 638 . swek MB 2: 243, 278, 321, 323 ; Lg 440, 3: 299), svika fulder , svika kast , svika sät -säät )

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)svek, förräderi. " lthr är opta afkumin (för af kumin) suik ok fördäruilse landa " KS 75 (184, 82) . " at ey vanliga skulle naghot swek j färdom wara " MB 2: 323 . ib 321 . " at göra marskens swena swik " RK 2: 4913 . 2) svek, bedrägeri. swik ok sqwaldhir är nw landhsins aldir GO 355 . ib 933 . Bir 3: 335 . " guz man fostoþ diäfwlsens swik. oc sagþe til lhans . . . o alz swiks faþir . . . hwi aflatir þw ey at swika cristna siäla " KL 190 . Bo 96 . " owitoghir swikx thäs han bar i bryste sino " Gr 265 . swa täkkis romarom thz at haldha vtan swek ällir falshet MB 2: 243 . " swik ok fals slaar sin härra aa hals " GO 300 . " swik lhan slaar sin egen herra " MD (S) 247 . han thänkir swiik GO 359 . MB 2: 278 . " vtan thu kunne truldom ok swik " Fl 1757 . " aff ltin suiik wardhir ffa man riik " GO 638 . " thit hierta är fult mz swik ok falslikhet " MP 1: 70 . ib 183 . " hans hiärta äf fult mz orätuisio ok swikom ok falshet " Bir 1: 70 . hwaar sum . . . nokot drägher in till sik mädh suichom af konunglichum jngiäldum SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). Bu 167, 176 . " haf ey stridh ella delo mote nåkrom medh suik ella flärd " KS 23 (56, 25) . han wilde . . . mz swek vnkomma Lg 440 . - snarast ss rimfyllnad. veet iak thz for vtan swik Iv 5449 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.