svarter¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. 1)svart. " teþes þöm en leþar i blamans like. suartare än cul " Bu 208 . " ther la lucifer a gruffuo, swarter som en ram " Pa (Tung) 36 . " en mykin swartir rampn " Al 890 . en suartar hundar Bu 182 . " the swarta ko molkar the hwito miolk " GO 758 . swartyh swin ib 968 . " ther fik han see ena nakna människio ganga alla swarta ok solbrändha " Bil 454 . " hans har är suart ok karot " Bu 204 . hans haar loc skäg war swart som þik Di 1 . hans bryner ware sworte som two krager hafde sit offuan hans öghen ib. stundom hände at aff suartom oghn vtgar faghir lughi Bir 3: 256 . " min nya swarta kiortil " SD NS 2: l170 (1409). wil af swarto läripte VKR 58 . grytan lastadhe kätilin we är thik tha swart thu äst (teter es o lebes ait olla pudescere debes) GO 1008 . thu skalt taka swarth salt aff ondom gyällara ib 14; jfr salt. ib 205, 864 . " thz swarta kiws ey alth ib 598. - svart, mörklagd, mörkhyad, af märk hudfärg. med bibegrepp af fulhet. konungen war stolt ok fagher ok hertogen nokot swart ok magher thy kallade hon honomm ketla böter " RK 1: 556 . " man skal ey wräka swarta hustrv til sänga stook (ad spondam pulla non vxor pellitur vlla) " GO 23 . - svart, mörk i synen (af sorg. fasa el. vrede). tha vardh hon swart rät som en iordh Iv 4839 . - oeg. om sorg. jachim trolle . . . haswer the hiertans dröffwelse, thet wärth är, swarth som en jord BSH 5: 132 l(1506). - i best. form ss tillnam. hænzæ swarti SD 2: 231 ( 1297) . ib 3: 601 (1323).
2. 2)magisk. " i förbindelsen svart konst a) svartkonst, magi. " " the swarta konstin " ST 22 . waar konst gaar ofwir alla swarta konst ib. pläghadhe öfwa swarta konstena ib 24 . " een mestare aff swarte konstinne " ib 302 . een . . . mestare j swarto konstinne ib 307. lib 91, 92, 128 o. s. v. b) konst att göra krut, kruttillverkning; redskap och mamterial för kruttillverkning: krut. wij hade ey annet än piill sliita pa them oc slongasten, thy swarta konsthen war borto BSH 5: 167 ( 1507) . " förgäther icke frw margrete om thet salpether och swäwil hon haffwer. her er stor brysth pa swarta konsthen " ib 183 ( 1507) . - Jfr iämsvarter, äfvensom svar, adj. 11.