ORDBOK · SVADAN (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

svadan1

pron.(pronomen)
Lemgram: fsvm--svadan..e.1
Andra poster med uppslagsordet »svadan» (homonymer och kompletterande band):

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)sådan, så beskaffad. til swa dant ärande ST 308 . " gud giffui hwar forrädare sa dant meen " RK 2: 8364 . " at the sculu swa dana klädhabonad hafua " VKR 13 . " swa dana sinna brödhra affgangh vndirstand[an]dis " Bir 4: 41 . är swadana omgänge allaledhes widherthofftelikhet LfK 155 . " omögeliket är swadana omgängilse oc däldhet länge bliffwa wtan siälennas smitto ib. saadana bodh ällar förbodh ib. thz som förswmas i sanana matto ib 157. sadhana män kommo ltil mik " MB 2: 5 . wart josue föefört swadana rykte ib 28 . mz swadhana tilfälle ib 59 aldrig wart swdanaa tingh skedh äller hänt j israel ib 133 hwru swadana syndh vart bedriffwen ib. widh saadan ord Lg 332 widher swadana oppenbarilse ib 675 . " at the hade aldrig giort saadana sampningh oc hollit sdana olaglig ting " BSH 4: 111 ( 1486) . at . . . sodhant ffordriff hendhe skuldhe FM 524 (1511, samt. afskr.) . " för tässa swa dana sak ärom wi nw kompne til tik " MB 2: 105 . är thet . . . swa at ey kunna ellir formaa abbatissa oc confessor swadana rätta oc nepsa VKR 29 . " all lagh hwilkin som j kärlekenom ödhmiuktinne oc skälighetinne ey fulkompnas, swa dana kan ey loff forskulla " Bir 4: 64 .. alt thz kryper a iordhinne eller innan iordhinne som moldwärþla oc annath swa dant MB 1: 73 . " alt sadhana är nadelika syndher " LfK 157 . - med följ. at. medh swodant skel at kronennä scattä goos . . . . engenstadh minskes SD NS 2: 167 ( 1409) . ib 1: 235 ( 1403) . for hundradha (100) marker swenska päninga swa dana mint at half nyond (8 1/2) mark giälder sculdo döö i sua dane akt. at (the) vildo gerna bätra thera synde Pa 4 . " fögha thz j swn danth lagh ath thz matthe sta j dagh " RK 2: 2906 . " the bod konung karl til norge sende komo j gen mz sa dan ende at nordmen hanom hulskap sade " ib 7748 . " the som swadana embete oc ärfuodhe hafua at the kunna ey fraan them gaa " VKR 41 . MB 2: 59 . - med följ. sum. swa danan wärdöra som them nögher BYH 1: 202 ( 1391) . j swadan beredxhning som donde män plägha at beredha hwar andrum SD NS 1: 301 ( 1403) . sw dana mint som nu gaar i stokholme SJ 73 ( 1437) . ath the then ingen swa daan omildheth eller ow[erw] hald . . . skule ath göra . . . som the til förene giordhe BSH 3: 155 ( 1464, samt afskr.) . " hwat kwnne iak nagontydh göra swadhana (tale). som j giort haffwen " MB 2: 92 . - med tillhörande sbst. föregånget af obest. art. och i förbindelse med följ. sum. thz han honom saa dana ena iomffru tilföghet haffde som gudhi i tempplet offrat war Lg 3: 633 . 2) sådan, så stor, så stark. thz myntes engen . . . sa dana här aff suerige dragha RK 2: 8566 . " göra wor almoga sa dana wonde " ib 8572 . - med följ. at. jak skall sätia sadana frid i mit (för mins) fades land oc mit, at ekke skall hwar skalk eller tiwff biuda mik kamp Di 68 . - med följ. sum. om iak äy haffde funnit sadan höffdingiä som i ären Di 38 . " lgudh giffwe edher nogon god raad ath faa saadano sommo, som än nw wtgiffwoss skal " BSH 5: 6 ( 1504) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.