Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
sunnodagher1
(substantiv)fsvm--sunnodagher..nn.1Andra poster med uppslagsordet »sunnodagher» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (24)
sunu-sunna-sunne-sunä-sonno-sonne-sone-synno-synnu- Lsöne-sun-siun-syn-sön-synnodachsunnodags almosasunnodags bokstaversöndagx-sunnodags morghonsunnadax-sunnodags natsunnadagx-synnodax-sönedagx-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
söndag. the ɔ: hedhne män . . . kalladho . . . annan dagh diem solisaff solinne. som wi kallom än sunnodagh epter waro gmblo maale som thydhiske oc ängliske halda än MB 1: 68 . "
söndag. the (ɔ: hedhne män) . . . kalladho . . . annan dagh diem solis, aff solinne. som wi kallom än sunnodagh epter waro gmblo maale som thydhiske oc ängliske halda än MB 1: 68 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
sunu- . sunna- . sunne- . sunä- L. sonno-. sonne- RK 1: (LRK) s. 231 ; Pa (Thung) 34 . sone- MD 361 . synno- . synnu- L. söne- MB 2: 334 . sun-. siun- (trol. för sun-) Bil 388 . syn- L.; KL 4 ; FM 187 ( 1504) . sön- . synnodach : -dacha SD NS 1: 551 ( 1406) ; -dachen ib), sunnodags almosa sunnodags bokstaver söndagx- ) sunnodags morghon sunnadax- ) sunnodags nat sunnadagx- . synnodax- . sönedagx- )
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) söndag. the (ɔ: hedhne män) . . . kalladho . . . annan dagh diem solis, aff solinne. som wi kallom än sunnodagh epter waro gmblo maale som thydhiske oc ängliske halda än MB 1: 68 . " wi cristne män . .. haldom sunnodaghin fore them första oc dyrasta, thy at war herra rees op aff dödha om sunnodaghin, föddis om sunnodaghin, böriadhe at skapa wärldina om sunnodaghin ib. " ib 67, 69, 70, 71 . " bödh jak mannenom at halda synnodaghsins höghtidh " Bir 2: 311 . " han forbödh hwariom cristnom manne fasta synnedag han bödh ok halda iämuö hälaghan oc wärdoghan hwan thorsdagh som sonnodagh " Bil 562 . war herra . . . vpstodh af dödh sonnodaghin ib. badh var herra han bidha til sunnadagx ib 158. Bo 221 . " han wil thik til oss taka nesta sundagh som nu kombir " ST 23 . " tha sunnodaghin kom ib. þässe fyoghärtan skulu samankoma hwarn sunnodagh " SD 5: 638 ( 1347) . " eet par cläþä af baläkin, til sunnudagha " ib 563 ( 1346) . " skulu the som predika j tässom renliffnadh wm synnedagher är framsäthia thäs dagxsins läst " Bir 4: 74 . " fastdhe hon gladhelica hwarn dagh vidh vatn ok brödh vtan ensampna sunnadaghana tha drak hon litit af viin " KL 335 . " han scal eskie embetet j three samfelte swnnadaga tha scal verchmestara companis bröder saman kalla ok ahnom suar giffua then thridie sunnedagh " SO 80 KL 4 . ST 146, 539 . " söndagen effter sancti francisej dag thz war " RK 2: 5198 . ib 2912, 4037, 4987, 1: (LRK) s. 231. SD NS 1: 551 (1406). FM 187 ( 1504) . " then söndag nest epter wars herre hemmelfart " BSH 4: 223 ( 1497) . then rike mannin som . . . iordadhis j heluite af hulkom som sigx nästa sundaghin här fore MP 1: 198 . j them timanom aatz köt j franz almännelika swa vm löghordaghin som vm synnedaghin KL 76 . ib 253 . Lg 229 . Pa (Tung) 34 . MB 2: 334 . " wm första synnedaghin j augusti manadh " Su 372 . om j [d. v. s. en] sonedagh MD 361 . - i sunnodags, i söndags, förra söndagen. sua som i sunnodax var sakt af thöm som siu dyäfla i bygdho MB 2: 61 . ss tillnamn. " hinzæ sunnudag " SD 3: 483 ( 1320, nyare afskr.) . " hinzo synnodagh ib 489 (1320). hynzÄ dictus sunnadag " ib 597 ( 1323) . 2) (Judisk) sabbatsdag. hwa som gör nakan wärknath om sunnodaghin han skal dö MB 1: 335 . at göra väl vm sunnadaghin (in die sabbathi) Bo 87 . um en iudhanna sunnadagh ib 125 . ib 126, 145 . ST 538, 539 . - Jfr fastelavens-, fastogangs-, hvita-, kiöt-, käro-, miþfasto-, palm-, palma-sunnodagher.