suþ¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)kokt vatten (användt vid diskning och tvätttning). fanta ok ilhyde . . . slogho soodh (af senare hand ändradt til swdh) a han ok orent watn (aquam utensilium super caput ejus frequenter fundebant) Bil 582 . " the beguta han mz sodh oc diska watn " Lg 586 . ST 58 . 2) vatten hvari ngt blifvit kokt, afkok, dekokt. blandher man henne (malört) mädh merkie ok temprar henna sodh tha doger thz ffore gwla sooth LB 2: 45 . " rwta är ädle yrt . . . then som haffuir harden bwk skal drika henne sodh " ib 3: 66 . henne soodh dugir for tannawärk ib 67 . " än man twa sik vpta ii henna (körfelns) sudh " ib 5: 81 . enula alandh sudhit aff hänne tha hon är sudhin drukkit rensa lönlik siukdom ib. ib 2: 46, 47, 3: 56, 77 ; 4: 345, 350, 5: 80, 7: l10, 148 o. ls. v. tak hyortha horn ok skaff aff ok sywdh j wathn thre köth wella (för som thre köthwella? jfr ib 7: 152 ) ok lath sudhith rindha gynom jnt kläde ok tak aff sudith optha munnen fullan ib 2: 57 . - afkok på kött, vatten hvari kött blifvit kokt, spad, såd. some badho han siwdha ok fla ok sidhan sudhit a hänne sla Fl 1735 . han hengde sin kätill offuer elden. oc hiog hanum full aff ormens köt. tha thz war sodit, stak han handena i kätillen oc wilde smaka sodit Di 123 . " sodit liop nider i halsen ib. tagh kötit oc osyrdha brödit oc säth thz vth vppa the bärx hallena oc gywt sodith ther vppa " MB 2: 86 . - soppa, köttsoppa. baadhe sudh oc köt oc alzkon annat sowil VKR 37 . - spad elle soppa som gifves hundar. lth (för then?) sithir opta a doomstool ley¨ kan skipta hundom swdh (catulis dare ius) GO 1059 . kyklinga mz eno sodhe aff ätiko eller wiin oc godhom yrtom LB 3: 19 . 4) kokt kött? kosten schal hollas . . . meder thua skynckar, ok fara köt, som tilbör med fyra faat grytasteech, eldler annat sodh (för sofl?) SO 193 . - Jfr kiötsudh.