straffa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. Bir 1: 3 . thänne kanunkin straffadhe (increpavit) sin biscop lönlika ok sniellelika ib 321 . " at straffa oc auita oc lära syndogha män " ib 3: 11 . " lvm nakir straffär mik ok skylla for tholik thing " ib 278 . bisperne oc . . . rigesins rad haffue honum alffuarlige straffat för hans förderfuelige regemente BSH 4: 226 ( 1497) . her tidrik talade till heim, oc strqffade hanum ther fore Di 114 . - med dat. swa straffandes höghom som laghom Lg 3: 269 . - straffa, tillrättavisa för. at straffa syndhena Lg 3: 269 . - med ord angripa, vända sig bestraffande mot. afwite ok straffadhe asnin hans snille Bir 2: 308 . henne ordh . . . meth hwilkom hon wara gudha straffwadhe (exprob[r]avit) Lg 3: 129 . - beskylla. forma ängin rättelika awia mik älla straffa (arguere) for lygn Bir 1: 59 . - anklaga. at vi skulum ey straffas ok auitas nar war herra atir kombir (ut rdeente domino nostro non argguamur) Bir 1: l191. - klandra. lom person. the forsmas ok straffas swa som lughara Bir 1: 116 . " komber ther ont aff. tha wardher thu raskarin straffadher än thu wardher lofwadher om thz wäll gaar " Ber 290 . " wij lbliffue straffade aff alle som thz höra " RK 3: (sista forts.) 4914 . Ansg 187 . - om sak. toko the thz foreo som the matto afwita oc straffa. ok äkke thz the matto lowa ok prisa Bo 122 . hwat ey fan thu j minom ordhom . . . nakat thz som straffand e är (aliquid reprebensibile) Bir 1: 97 . Lg 3: 505 . " mannin straffar oc döme gudz doma " Bir 2: 87 . Al 2652 . " thw straffwar then sidh allom giffwin är ib 6985. straffa mit gul " Bir 1: 242 . ho thz (ölet) . . . straffar SGG 129 . " vil nager broder sin embetetz broders gerningh straffa " SO 86 . ib 16 . - smäda, drifva gäck med. philosofi straffadho oc häldo hans predican Lg 346 . han . . . plägadhe straffa oc hädha the iertekne som predkikadhis . . . aff . . . sancte francisco ST 74 . " een rikir man . .. straffadhe thes hälgha herrans hälagheth oc iärtekne " ib 76 . 2) straffa, låta (ngn) undergå straff. ljach haffwer nagoth straffath idhre swene . . . ffor thet til ltagh FM 131 ( 1502) . ider herredöme kundhe aldrig större hyllisth fa aff thenne almoghe j thenne landzände, än met thet i lotho straffa . .. didrick for lthen stora oräth han haffuer gyort h thenne fatighe almoghe ib 548 ( 1512) . ib 647 (1520). HSH 24: 44 ( 1516) . - straffa, bestraffa (ngt). nödges iach sielff thet at straffua HSH 24: 70 ( 1516) . - med prep. ivir. ath iach tiilbörlige skulle strafffue ther wtoffuer HSH 24: 47 ( 1516) . - Jfr ostraffadher, ostraffadne.