stöta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. L.
2. 1)stöta, träfa med stöt, hårdt och häftigt vidröra. bernardus stötte han mz fote Bil 786 . Di 138 . thän första riddara ther han mötte han hardhelika mz sinne glafuio stötte Iv 2312 . Fr 568 . mz fwlla makt wij them mötte hwgge och sloge oc lmz glaffwenne stötte RK 3: (sista forts.) 6036 . han stötte henne gantzka osaktä och wäkte henne opp aff sömpnä Va 34 . stötis . . . vinstre sidhan ok knosis Bo 109 . myn hiellm myn brynia ok myn plata skal warda aff hednom mannom stöt RK 1: 308 . " skipit stöttis i stormenom af bylghiom " Bo 111 . " thetta skipit är hans likame. stöttir ok ältir af diäflanna frestilsom ok sinom girnilsom swa som af bölghiom " Bir 1: 36 . ib 3: 177 . thera hofwodh . . . stötis aff vädhar stormom ib 116 . swa som starkt wädhir ok stormande stötte ok mödhe mannin ib 1: 276 . stöta, ofrda. dyäfwllin glöme at stöta thöm mz frestilsom MP 2: 57 . 2) stöta (ngt emot ngt), bringa (ngt) i häftig bröring (med ngt). at thu skuli ey stöta thin fot vidh sten MP 2: 56 . - stöta, häftigt föra el. framdrifva. widike . . . stötte sin fot a resens sida Di 138 . 3) stöta, skuffa, drifva. konungin stöttir af diäflenom oc slaghin swa som oskälikit diur. ther ältis mz gislom oc styngiom. kom löpande Gr 291 . " alexaner bödh et baal op böta oc lät then resan ther i stöta " Al 7456 . 4) stöta, med stötel krossa. konungin . . . loot stöta swart salt yres . . . ther skal man taga rothena aff och torka hona wäl oc stöta LB 7: 3 hona (dill) skall man stöta och göra puluir aff ib. skal man taka pila lööff och stötha tz smath ib 4 . " tag honagh baka ther aff en leeff och brän han wäl och stöth sman som pulwir ib. len örth är som hether hundatwnga hona skal man stöta mz wiin ib. " ib 3: 63 . 5) genom stöt el. starkt tryck tränga samman, packa. een kista ful aff gulle stöth MD (S) 250 . 6) stöa på; klappa på. swa som wägfarande man stötande (pulsens) mangra manna dör at han skuli in takas Bir 1: 221 . - klappa (på). med prep. a. gik basilius mz klerkom ok allom cristnom til cristna kirkio oc sötta a (a beror på rättelse af samma hand som skrifvit manuskripet) kirkio dör mz biscops stafui Bil 602 . " thom som stöte a porten . . . honum skal oplätas " Bir 3: 267 . - abs. Ber 70 .
3. 7)stöta, genom stark blåsning i blåsinsrument frambringa toner. her tordh . . . loth i een sin basun stöta RK 3: 52 . " stötandis j thera baswner oc lwdhom " MB 2: 172 . ib 234, 237, 244, 277 . " mz alla handa lekara anbudh orghom ludhom baswnom harpom fidhlom skalmeyiom oc krokharpom stötto swngho oc discanterado ib 230. 8) stöta (på), häftigt drifvas (mot), stöta på grund, strand. eg. och bildl. " PM XIV . " skipit gik for vädhreno ok stötte vp a stranena mz främbre stamnenom " KL 174 . RK 3: 3718 . " somlike män äru suasom thz skip som hauir mist styrit oc säghilträt ok wragz hiit oc thiit j bolghiomen til thäs thz stötir a dözins skär " Bir 2: 171 . skärin . . . a hulkom siälin stöte opta ib 84 . " hans skip stötte ok sank j grund vtan for idö pa en sten " RK 2: 7249 . " hoo som stöther aa herra landh " ib 3: 261 . - stöta fran sik, genom grundstötning mista. thet (skeppet) hade stöth rodret fra sigh BSH 5: 94 ( 1506) .
4. 9)göra plötsligt och häftigt anfall, häftigt angripa. at nordmen the med litle makt willo ower a swerige stötha at göra skadha RK 1: 3116 . " at te af huseno måghen owarandes stötande vp a tom koma " KS 87 (212, 95) . 10) stöta (till), komma i beröring (med). för honum brunno skiipp annar try och stöte än tw ther till (d. v. s. två andra kommo till, med hvilka det gick på samma sätt) RK 3: 3523 . - refl. stötas, 1) vidröra, nå. thz (berget) syntis oppa skyyn stötas Al 8093 .
5. 2)utsättas för el. lida stötar (genom att drifvas på skär). huat äru skärin vtan ond astundilse . . . j tholkom stötis siälin opta vadhelica (pericilitatur anima) Bir 2 . 85. 3) utsätta för el. få stötar, besväras, lida olägenhet. wari . . . kirkio golffwit aff slättom stenom oc renom, at the som ingaa ey stöttens aff graffuom ällir stenanna oiämpnadh Bir 4: 105 . 4) stötas, taga anstöt. j . . . allom lidhrom rörilsom oc aathäffuom warde enkte, ther nakors asyn stötis aff Bir 5: 6 .
6. 2)stöta upp, genom stöt öppna, slå upp. the darne . . . stötto vp dörrena ST 393 . FM 554 ( 1512) .- stöta sik up, stöta sig upp, höja sig, stiga. om modren stötir sig mykit op LB 7: l30. - Jfr upstöta.