springa1
v.(verb)fsvm--springa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
sprynga LB 2: 9: pres. springer. spriggar: vt spriggar Bu 6 . impf. sprak Bil 473, 542 ; ST 99 ; KL 46 ; Bir 2: 134, 3: 145, 411 ; Lg 3: 348, 364 ; osprak ib 165 . sprang Bil 473 ; KL 60, 342 ; Bo 157, 251 ; Fl 1392 ; Di 155 o. ls. v. sprangh MB 2: 225 ; Lg 3: 401 ; FH 7: 76 ( 1507) . sprongh Di 242 ; BSH 5: 41 ( 1505) . språng RK 3: (sista forts.) 4364, 6003. sprank ib 2: 2662 . pl. sprungo MB 1: 379 ; Iv 478, 4352 ; Al 9327, 9328 ; RK 2: 9437 o. s. lv. sprwngo MB 2: 191 . sprungho Lg 736 . sprwnge RK 3: (sista forts.) 5998, 5999. spronge FM 344 ( 1507) , 361 (1508). springo (i rimsl. m. gingo) RK 2: 2110 . part. pret. sprungin: -ith ST 271 ; vtsprungin Bir 2: 97 ; sundher sprungno ib 4: 209. sprwngin: wth sprwngit Su 78 ), springa sunder , spricka sönder. sprak drakin for kors thekne swnder j midhio Bil 542 . Jfr sunderspringa. springa til , springa fram, skynda fram. genstan sprwngo konungxsins tiänara til MB 2: 191 . " sprangh han til oc sloo then lwdhan j häl " ib 225 . - stötvis göra ansats, göra en eller annan kraftig ansats. bildl. Bo 80 . springa up , 1) springa upp, hoppa upp. tha gik then vngä falantin och lagde sin hand pa sadell bogan och sprang opp j sadin Va 21 . - springa upp, skynda upp, hastigt resa sig. han sprang vp stodh ok gik in j mönstrit KL 35 . " han sprang op swa skiotelik " Fl 1392 . Iv 4352 . RK 2: 9437 . 2) springa upp, hastigt gå upp, hastigt öppnas. ginstan sprang vp badhe dör oc laas Lg 3: 230 . 3) springa upp, upprinna, framvälla. prak opp een springande kella Lg 3: 348 . - springa upp, brista upp. thz gör sa ofta som hon (åldern) springer wp LB 2: 91 . 4) uppstå, uppkomma. aff ödmywkheth springer vp höghfärth Gers Frest 1 . " swa dane frästilse springer stundom vp millan hustru ok bondha ib 23. - Jfr upspringa. " springa ut , 1) springa ut, hast gå ut, skynda ut. vardh han lifwandis. ok sprang wt w griptinne (prosiluit foras) Bo 157 . 2) hoppa fram, fara fram, röras åstad. karith sprang wt af altaranom siälft Bil 579 . springa ut, falla ut. sprungho badhin hans öghon wt w hans höse Lg 736 . 3) springa ut, brista ut, hastigt rinna ut. bloden sprang wd om hwar nagelen Di 15 . " litit aff blodh sprak . . . wt aff töm (ögonen) " Lg 3: 364 . 4) springa, spricka, brista. sywdr man böner j win tiil lthe springa wth LB 2 . 60. - Jfr utspringa. - Jfr bort-, in-, ivir-, nidher-, saman-springa samt nysprungin.
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)hoppa, springa; äfven löpa, ila. " han . . . gik in j mönstrit medhär thöm gangande ok springande (ambulans et exiliens) " KL 135 . äst thu gudz son tha spring (mitte te) här nidhir fore MP 2: 56 . sprangh han (djufvulen) mothe henne Lg 3: 401 . skal han (djäfvulen) ginstan springa (exsiliet) fran thik Bir 2: 35 . " springe a kaff " EG 66 (jfr kaf). hanss fan eken sprangh j syön FH 7: 76 ( 1507) . BSH 5: 41 ( 1505) . FM 361 ( 1508) . " magnus beynctzson sprank strax a landh (näml. från båten) " RK 2: 2662 . the sprwnge offuer bwsker och gärdz gårdher ib 3: (sista forts.) 5999 . ib 6003 . " dyäfwllin astunda änkte swa mykit älla meer än at springa owir thänna murin " Bir 3: 242 . " skal han springa owir snaronar " ib 4: 125 . hwat är andelikit sprang vtan . . . springa af iordhirike ok j hymerikis rike ib 1: 343 . " ilt är gamblom manne moot bärghe springa (scansio montana male stat cum vi veterana) " GO 977 . " hans örs war springande som en ra " Iv 474 . " waar örs the sprungo tha wäl fast ib 478. the (djuren) in til häria hastelika sprungo A 9327. somlikin lambin vordho swataste vargha. oc sprungo i fara hiordhena " Gr 299 . " lät hundh til hunax kaar han springir j mz badhom fotom " GO 524 . " salamandra hafwir aff eldenom til thik sprungith " ST 217 . berghin sprungo (jfr montes exulaverunt Ps 113 (114): 4) MB 1: 379 . " tha sprang iätten grymligä aff stad " Va 42 . " tha sprang nampnlos fore falantin mz sinä klubbo ib. tha sprang iätten til ryggiä ib 43. ginstan sprang sat hänne en riddarin " KL 342 . ganghen eller springen (exite) snarliga wt aff vingardomen MB 2: 140 . " spronge the alle til like jn j kirkien " FM 344 ( 1507) . " iösse boson språng strax till honum thå " RK 3: (sista forts.)4264. the till syna iäkther både lope och sprwnge ib 5998 . - med ack. betecknande rörelsens riktning. thz är swa vant mz litla makt thz högha bergh at springä MD 172 d. - med ack. utmärkande handlingens innehåll. än skal han (ɔ: war herra ) springa tw sprung, thz ena hith nidhir til domin, thz andra atir vp til lhymerike ST 217 . " tha gudh munde springa thz högha sprung ib. - med ack. uttryckande en måttsbestämning. sprang han fran ane ix fät i et sprung (i eino skrift) " Di 60 . - i skämtsam användning: skynda, skyndamt begifva sig. lthen delen j gardenom som är til kryddegardhen standher til spryngs, jak wil och redha mik til ath springa hädan PM LXVII . - hoppa, dansa. kunne han danza springa och hoppa RK 1: (Albr. s. 210. dauid sprang (salavit) af alle makt for gudhi Bo 251 . 2) hoppa, fara, lkastas. tha eldin kom til thz husit sprang han ther ower Lg 3: 215 . kolen sprakadho oc sprungo vm brandana ST 99 . saltit . springande (ambulans et exsiliens) KL 135 . äst thu gudz son tha springh (mitte te)= här nidhir fore MP 2: 56 . sprangh han (djäfvulen) mothe henne Lg 3: 401 . skal han (djäfvulen) ginstan springa (exsiliet) fran thik Bir 2: 35 . " springe a kadff " EG 66 (jfr kaf). hanss fan eken sprangh j syön FH 7: 76 ( 1507) . BSH 5: 41 ( 1505) . FM 361 ( 1508) . " magnus beynctzson sprank strax a landh (näml. från båten) " RK 2: 2662 . the sprwnge offuer bwsker och gärdz gårdher ib 3: (sista forts.) 5999 . ib 6003 . " dyäfwllin astunda änkte swa mykit älla meer än at springa owir thänna murin " Bir 3: 242 . " skal han springa owir snaronar " ib 4: 125 . hwat är andelikit sprang vtan . . . springa af iordhrike ok j hymerikies rike ib 1: 343 . " ilt är gamblom manne moot bärghe springa (scansio montana male stat cum vi veterana) " GO 977 . " hans örs war springande som en ra " Iv 474 . " waar örs the sprungo tha wäl fast ib 478. the (djuren) in til häria hastelika sprungo " Al 9327 . " somlikin lambin vordho swartaste vargha. oc sprungo i fara hiordhena " Gr 299 . " lät hundh til hunax kaar han springir j mz badhom fotom " GO 524 . " salamandra hafwir aff eldenom til thik sprungith " ST 217 . berghin sprungo (jfr montes exultaverunt Ps 113 (114): 4) MB 1: 379 . " tha sprang iätten grymligä aff stad " Va 42 . " tha sprang namplos fore falantin mz sinä klubbo ib. tha sprang iätten til ryggiä ib 43. ginstan sprang aat hänne en riddarin " KL 342 . ganghen eller springen (exite) snarliga wt aff vingardomen MB 2: 140 . " spronge tha alle til like jn j kirkien " FM 344 ( 1507) . " iösse boson språng strax till honum thå " RK 3: (sista forts.) 4264 . the till syna iäkther både lope och sprwnge ib 5998, - med ack. betecknande rörelsens riktning. thz är swa vant mz litla makt thz högha bergh at srpingä MD 172 d. - med ack. utmärkande handlingens innehåll. än skal han (ɔ: war herra) springa tw sprung, thz ena hith nidhir til domin, thz andra atir vp til hymerike ST 217 . " tha gudh munde springa thz högha sprung ib. - med ack. uttryckande en måttsbestäming. sprang han fran ane ix fät i et sprung (i eino skrift) " Di 60 . - i skämtsam användning: skynda, skyndsamt begifva sig. then delen j gardenom som är til kryddegardhen standher til spryngs, jak wil och redha mik til ath springa hädan PM LXVII . - hoppa, dansa. kunne han danza springa oc hoppa RK 1: (Albr) s. 210 . dauid sprang (salavit) af alle makt for gudhi Bo 251 . 2) hoppa, fara, kastas. tha eldin kom til thz husit sprang han ther ower Lg 3: 215 . kolen sprang (resiliens) wm brandana Bil 473 . 3) framspringa, framvälla. tak vatnith aff thän springande brun Iv 362 . Lg 3: 348 . " blod sprang hanum bada aff näsa oc mwn " Di 155 . 4) framspira. aff thera (himlarnes) krapt oc mäghne springer ox wäxer alt thz iordhen bär MB 1: 44 . 5) springa lös, hastigt lossna. stokrin sprak aff hans benom Bil 473 . ST 99 . hon rifuer swa sunder hans brynio lringa thz huar thera mon fra saman springa Iv 3998 . brynior oc hiälma thaghar sprungo Al 9328 . " til then porten the tha gingo oc slogo the las thz the fra springo " RK 2: 2110 . 6) springa, spricka, brista. sagdhe sik kunna eeth gudz nampn swa maktukt at biärghin springa en thz nämpnis (cujus virtutem nec sufferunt saxa nec audire valet quælibet creatura) Bil 85 . (möjl. att föra till 1). allir licammin skalff tha hiärtat sprak Bir 2: 134 . ib 3: 145, 411 . " hwar thän ormbir ok etirmadhkir sprak " KL 46 . " lsiwd bönor i wiin eller watn tiil thes the springa " LB 7: 154 . ib 2: 9, 3: l172. laat thz korn j ena gryto oc sywdh thz lukt mz iij eller fyra stop watn ther til lkornith springir ib 2: 92 . springa fram, springa fram, skynda fram. sprang röwaren fram KL ll60. Di 242 . lhan . . . sprang . . . mit i kredzin fram MD 195 .