spotta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. 1)ispotta, ur munnen utstöta spott. screare j: sputtha LB 6: 284 . " lihesus christus sputtadhe hannande dumbans tungo Mp 1: 267. " ib 262 . " modhhannande dumbans tungo Mp 1: 267. " ib 262 . " modhrin tok til at sputta, hosta oc stanka " ST 272 . särsk. syfte att skymfa el. uttrycka förtrytelse. sputta j hans änlite Bil 342 . " spiwta oc spotta j hans änlite " Lg 995 . " sputa ok spotta (förut har här stått spytta) j thera änlite " Bil 106 . " sputtadho somi j hans öghon " ib 486 . " en hädhir ok annar sputtar " Bo 181 . thetta är skam och skadha thy maghom wy sputtha och säyia twy RK 3: 1199 . 2) spotta, utspotta, ur munnen utstöta. med dat. lel. ack. sputta blodhe LB 5: 82 . spottha blodh ib 7: 137 . som spwtther blodh ib 2: 33 . 3) spotta på, öfverhölja med spott. sputtadho han ok gabbadho (conspuentes illuserunt ei) Bir 1: 29 . " thiit änlite af thera munnom spottas " ib 4: 147 . " spotta thera änlite " Lg 950 . 4) bespotta, håna. med prep. at. sputtadho at thera (aff gudhum) Bil 443 . " fughlin sputtadhe at mannenom ib 613. Ög 3_ 15. - med ack. tha leer mästarin oc hans kännswena oc spotta then daara som änkte weet, hwath tilhörir tholke gärning " MB 1: 75 . tw skalt ekke spotta min stalbroder Di 68 . " hwa som liffwir som fiäste honum spotta fäste " GO 1018 . honum spottar ok hädher wäl then man ther ey thordhe förra tala om han Al 2717 . " spotta mik mz idhre högfärdh ib 1299. af honom (Herodes) ok hans härskapi sputtas (derideri) " Bir 4: 134 . ib 147 . " jak will nw heller dö her, än . . . worhdä . . . spottat aff alla frwr oc mär sa lenge jak liffuer " Di 78 . " fanta ok ilhyde sputtadho hans knäfal ok fasto " Bil 582 . - spotta bort, spotta bort, spotta ut. swelg tz ey nyder vtan spwtta tz burth LB 7: 64 . ib 2: 10 . 7: 213. - abs. sköl ther mz först mwnnen. loc spwttha borth millan aath LB 7: 47 . tag the aff ena skeed och halt i mwnnen, oc sköl han ther mz oc spwtta borth ib. ib 48, 63 . - spotta ut, spotta ut, utspotta. the tugga skalina oc spotta wt kärnan M'B 1: 308. sputte . . . then blodhin vth som (i] munnin är ,omin LB 1: 97 . Jfr utspotta. - Jfr be-, up-spotta (-sputta), äfvensom spiuta, sputa, spytta.