spaker²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)förståndigt, vis. han war spker (spekingr mikill) Di 132 . " han war spaker oc wis (spakr maðr at viti) " ib 133 . ss tillnamn. " olauus spake " SD 3: 707 ( 1326) . olauo spæka ib 706 . " olaus spaker " ib 5: 673 ( 1347) . laurencius spakær ib (dessa fyra ställen kunna äfven föras till 2). - Jfr kännespaker.
3. 2)spak .förståndig, rättsinnig, fredlig, fridsam, stilla, stillsam. i warum barndom wäghxtu wpp marghähandä sidhwänniur, flere hardä ok oganglichichä än ganghlichä . . . oss till myklä dröwilsse, ok spachum mannum till marghähandä thungä SD 4: 464 (1355, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). lat huarium haua sit eghit, ok huarium thz hånom bör til rätta, spakum mannom fridh ok frelse KS 31 (80, 33) . lagh torf ängin man städhia före godha ok spaka manna skuld, vtan thön må ey mistas för illa ok ostyrogha manna skuld ib 67 (166, 74). Pa (Tung) 34 . haffua . . . borgamestarana ok raadit . . . fornyat . . . thenna rethbock allom daarom osnyllom ock ospakom till nepst ock rezel . . . ock wysom spakom ok sniellom mannom till hoghswalan SO 101 . " haffua . . . borghamestarana . . . mz alt radhsins fulbordh ok tillath os vnth ok befalth thenna . . . skraa ok stadhga allom spakom ok rethwijsom til rettelse ok til hognadh " ib 47 . thöm som spaki ok fridzami äro ib 78 . " sculo alla brödra töste ok spaky vara ok a benck sitia mz fagrom sidom ok fridsami vara uti stempno ib. " ib 52 . kallas thetta offer hostia pacifiorum thz thydher a wart maal späkt offer eller spaka manna MB 1: 476 . the skulo wara spake oc fridhsame som ärna skulo mannom fridh aff gudhi ib 385 . " then hälghe ande hwilas äkke vtan owir spakan ((quitetum) oc ödhmiukan " Bo 43 . " han war en spaker rätwiis man " RK 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 165. erik loffuadhe wardha spaker ib 2: 4247 . " thz ware spaka manna frid " Al 2658 . han badh tha greca oc macedona wara inbyrdhis mällan sik trona samdräkteghe oc swa spaka ib 10393 . iak komber spakker oc fridhelik ib 5758 . " war . . . offwir oss en mildher oc spaker herre (pacificus dominus) " MB 2: 148 . - saktmodig, mild, blid. hon war . . . siäff ok spak vidh sit thiänisto folk VKR XIV . alexander . . . war än spaker som et faar Al 450 . waar herra kom . . . spaker som lamb MB 1: 309 . djur. worþe þe (drakarne) . . . sua spaki at þe nighu barneno Bu 71 . " mön . . . drogh dracan äpte sik som spacan rakca " ib 492 . " þe samu þiura. för varo galne ok oþe. wrþo sua spaki . . . at þe gingo rättan vägh vtan leddhare ok köresuen " ib 168 . tu grym leiom som þaghar wrþo bliþ ok spak som lamb ib 529 . " swa som säuasta ok spakasta faar " Bir 1: 158 . ib 360 . " sagdho some, at all diwr waro spak, för än mannen syndadhe " MB 1: 9 . ib 168 . - stilla, lugn. om vatten el. luft. Bir 4: (Dikt) 217. i spaku (tranquillo) hafwi KL 236 . " wardh i samu stundh spaker sio ok blit wädher " Bil 285 . " stormin forgikx oc alt vardh lunght ok spakt " Bo 105 . - Jfr ospaker.