ORDBOK · SMIÞER (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

smiþer1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--smiþer..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

smiidhsmitsmydhsmytsmedhersmetsmidhzsmidzsmitzsmedzsmedhennassmids bälghersmedz-smidha kompanismidha redhskapsmidha svensmidha ämbite
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
en som arbetar i metall el. trä

en som arbetar i metall el. trä

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

smiidh . smit, se gul-, kniva-smiþer. smydh, se gulsmiþer. smyt, se gulsmiþer. smedher SD NS 1: 185 ( 1402) . smet, se gulsmiþer. gen. smidhz MB 1: 75 . smidz KL 377 . smitz MB 2: 373 . smedz, se ssättn. pl. smedher Su 224 . gen. med art. smedhennas MB 2: 83), smids bälgher smedz- ) smids bälgher smedz- ) smidha kompani , smidha redhskap , smidha sven , smidha ämbite -embethe )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. en som arbetar i metall el. trä; särsk. en som arbetar i järn, smed. han war smiþir (faber ferri) KL 190 . " han (Gud) är likir them smidh (fabro) som smidha höghtidhelikit wärk ok gerning hulkin som stundom gör het iärnit j eldonom ok stundom lätir han thz wardha kalt swa gudh bäste smidhir ther skapadhe wärldinna af ängo tedhe sin kärlek adame ok hans af födho " Bir 1: 394 . MB 1: 75, 81, 133 . " smiidh hawir thy tang at han vil sik ey bränna " GO 550 . " huilken smidher sijn eghin man wil wardha " SO 61 . " huilken smidher som mera forbrenner aff eth skippundh gothsmidhes iärn " ib 71 . " huilken smidher som nokot arbethe gör eller göra lather pa sancte loyus dagh " ib. " engin smidh skal mera tagha for skoningh mz nyth hofslagh " ib 72 . ib 62, 64, 66 . " satte faderen hanum till en smid i hunaland. som mymmer het. han war then bezsta smid thr man wiste tha at segia aff " Di 41 . ib 45, 46, 50, 121 . Su 224 . MB 2: 83 . " gik hon til weland smid " Di 54 . ss tillnamn. " knwth smedher " SD NS 1: 185 ( 1402) . - en som arbetar i trä, timmerman. han är ioseps smidz (fabri) son KL 377 . MB 2: 373 . " han (Josef) sigx hafwa warit smidher (faber) " Ber 128 . - Jfr bol-, grof-, gul-, klen-, knif-, kniva-, kätla-, osmunds-, silf-, spora-, trä-smiþer.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.