skylda¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

1. L.
2. 1)på grund af skyldighet gifva el. erlägga; skatta; afkasta i skatt. kunungur skal . . . skipa i allom landom . . . sins rikis rätwisa syslo män iwi goz ok ingiäld hans, the (hvilka) . . . göma gods hans ok kununlikan rät ok alt thz hans land skuldra KS 66 (163, 72) . - afkata i afrad, ränta, alt þet mit gödz skyldä SD 5: 160 ( 1343) . gifua . . . swa mykyt gotzs oc swa gut oc swa mykyt skuldande ib NS 1: 73 ( 1401) . " en gardh som skyllar xvi spän korn oc v öre päninga " ib 98 ( 1402) . en gardh som skyllar v thyn korn oc ɉ mark päninga ib. en gard. . . som sculder aarleca fyra thyni korn, oc en gardh, . . . som skuldar ij thyni korn ib 317 ( 1404) . ib 46 (1401, nyare afskr.), 47. hwat oc huru mykit hwart eet gooz aarlicha skyllar oc räntar VKR 31 . Bir 5: 114 . - afkasta, gifva i ankomst. hurw mykith iordhin skyllar MB 1: 373 . " swa mykit iordhin skylladhe " ib. " hawer iordhin mera skyldath sidhan, än henna herra war skyllogher, tha skla then som köpte giälda iämmykit ater, them som salde, som iordhin skyldadhe ower thz som han gaff wt " ib. " skal han räkna hwath iordhin skyldadhe (computabuntur fructus) " ib 374 .
3. 2)gifva (ngn) skuld (för), skylla på (ngn). the skyldadho hans dotter som thz hafdhe waldet KL 308 . " at then ene skyldar ey then andhra om thz gar annars än wäll " Ber 293 . Bir 1: 202 . " skyllar ok allegera siwkdomaib 3: 320. ey är dyäfwllin nw alstingx skyllande (imputandum est diabolo) at han draghir mannin mz vald " ib 2: 53 . " ewa skylde ormin at han swek hona " MP 1: 288 . " adam . . . huilkin ewa skyldadhe for thz at hon gaf honum forbudhna frukt ib. som hona hafdhe skyllat for barnit " KL 301 . ST 379 . " som han skuldadhe för the sama sakena " Lg 3: 151 . skylda (imputant) kropsins krankdom for thz at the liua illa Bir 2: 182 . ib 3: 251 . - anklaga. är her nagher honom skylla vil RK 2: 4738 . - beskylla (ngn) för (ngt). sporde them . . . hwat the honom skylla ville RK 2: 4783 . ib 4789 . Di 177 . " hafva att säga (godt el. ondt) om, tala (väl el. illa) om? enkte skyllom vy jdher vtan goth rK 2: 4785. vy skyllom jdher enkte vtan väl " ib 4791 - bestraffa, förebrå. vm nakir straffir mik ok skylla (argurerit) for tholik thing Bir 3: 278 . " foe thässa stridh skyllar iak ey idher " Al 5391 . BSH 5: 538 ( 1514?) . skylto moysen, hwi han ledde them i tholken wadha MB 1: 315 . skylte the konungen swarligha ath skane var kommyt fran suerige Rk 1: (sfgn) s. 182. monde han honum storligha skylle ib 3: 752 . - hava att förebrå. i skullä os enctä skyllä FM 214 ( 1504) .
4. 3)göra sig skyldig (till). iak aldre skyldadhe til thän sak Iv 2655 .
5. 4)förskylla, förtjena. " thässa genwärdho hawom wi skyldath " MB 1: 242 . ib 467 . " the nadher han fik mz scriptamalom, the skyldadho syndanna afflat " ib 104 . " hafdhe ängin bätra eller wärra skyldath aff gudhi än annar " ib 100 . - (genom sin förtjenst) förvärfva. skullade the tässa osighelika äro oc lön som thu nw seet haffuer Su 156 . " skylla sik the glädhi " MB 1: 347 . ib 137, (Cod. B) 531.
6. 5)inlägga förtjenst hos? hawom wi änkte thz wi maghom nakath skylla honum mz, vtan thz som han hawer os giwith MB 1: 351 . - Jfr forskulda.