siunka1
v.(verb)fsvm--siunka..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
sionka Bo 105 ; MP 1: 142 . pres. sionkr KS 86 (210, 94) . sionkar Bu 49 . sionkir MD 170 . impf. sank Pa 11 ; Bo 111, 172 ; Bir 2: 134 ; Al 235 ; MD 333 . sanc Bu 13 . sanck Di 295 ; RK 3: (si- sta forts.) 4626. sanch Di 220, 300 . saank Lg 3: 73 . pl. 3 pers. sunko Bu 167 ; Kl 372; Fr 2548 . swnko RK 2: 3311 . part. pret. sunkin: insunkin Bir 2: 15 ; insunkna ib 241 ; nidher sunkit Bil 211 . swnki: inswnkin MB 1: 3621 ; inswnkith ib 362; in swnkna Bir 1: 31 . swnken: lin- swnken Lg 3: 93 . siunkin Bi 227), siunka nidher , sjunka ned, sjunka, glida ned. at thz (skeppet) sank nidhir Bo 111 . " sunko a afgdin nidhir (i sjön) til grunda " KL 372 . " thz han skal siwnka nidher til grunda " Fr 288 . - sjunka, gå ned, brista, isen sank al nidher ij kwaff Al 2550 . " ysen war kleen oc sanck ther ned med folk och alle nedher till grwnd Rk 3: (sista forts. 4626. - Jfr nidhersiunka. - Jfr insiunka. "
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)sjunka, lida ned (i djupet), gå nedåt (i vatten el. jord). eg. och bildl. sance pätar . . . tok . . . til at gaa oppa hafwino . . . än sidhan honom iäfwadhe. tok han til at sionka Bo 105 . sanch strax vnter vatnith Di 220 . " sanch j syon " ib 300 . the sunko lij kwaff Fr 2548 . " some swnko for öland i grundh " RK 2: 3311 . MD 323 . " folk sanc tel grunda " Bu 137 . ib 167 . " att siunka lifuandis til häluitis " Bil 246 . " j enom punkt sionka the til heluete (ad inferna descendunt) " MP 1: 142 . ib 28 . " heþna manna lif . . . sionkar tel häluetes " Bu 489 . " huar sten som kastas å tän ordmun, tå sionkir han tär i lättika " KS 86 (310, 94) . " war siunkin swa djupt j synda graf " Bil 277 . " iak sionkir y grwndh (d. v. s. går förlord) " MD 170 . 2) sjunka, sänka sig, draa sig tillbaka. qudhin sank (applicatus) in till ryggin Bir 2: 134 .
- 3)gå ed, glida ned. om föda, opersonl. styrkte thöm til att äta o the ato. än äkke sank thöm thz gladhelica (d. v. s. icke dito de med glädje) Bo 179 . Lg 3: 73 . 4) sjunka, blifva lägre, om vatten el. jord. watnidh sanck en twär foth Di 295 . ther sank jordhin Pa 11 . 5) sjunka, ägg sig, stillas. laten siwnkä idhrä wredä Va 17 .