siuþa1
v.(verb)fsvm--siuþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl innehållande en vätska. eth kar mz siwdhande watne LB 1: 97 . thz wäller som en kätil siwdher Al 1943 . ST 21 . Va 38 . LB 7: 311 . - sjuda, jäsa. blodhit siwdher LB 5: 293 . - kokas, blifva kokt. ey formatte vatnit het wardha. oc än sidhir kalen siwdha KL 192 . saa hans siäl siuda j heluitis kätle Bil 700 . 2) trans. koka, underkasta kokning, bereda genom kokning. thz sama köt han stekte ok söödh Iv 2127 . Di 123 . sudhit hofwodh KL 371 . "
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
syudha: -ande ST 21 . sywdha: -er LfK 85 ; LB 9: 110 . sywda: sywd ib. pres. -er. impf. södh. söödh Iv 2127 . pl. sudhu , se up siudha. part. pret. suþin. sodhin Bir 3: 354 ; LB 1: 96 ; -ne PM 7 . sodin: -it Di 123 ; na LB 7: 11 . sodhen ib 167 ), siudha bort , koka bort, genom kokning afdunsta. ath ättikan sywdher borth LB 9: 110 . Jfr bort siudha. siudha ivir, sjuda öfver, koka öfver. skal man sätya krwkona pa en matteligin eld, oc lata henne siwda sakteliga, at hon icke siwder öffuir LB 7: 311 . Jfr ivir siudha. -- siudha utivir , sjuda öfver, koka öfver. swa at krwkan siwder icke vtöffuir LB 7: 311 . - Jfr af-, in-, up-, ut-siudha samt hardh-, o-sudhin.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)intrans. sjuda, koka. om vätska el. kärl innehållande en vätska. eth kar mz siwdhande watne LB 1: 97 . thz wäller som en kätil siwdher Al 1943 . ST 21 . Va 38 . LB 7: 311 . - sjuda, jäsa. blodhit siwdher LB 5: 293 . - kokas, blifva kokt. ey formatte vatnit het wardha. oc än sidhir kalen siwdha KL 192 . saa hans siäl siuda j heluitis kätle Bil 700 . 2) trans. koka, underkasta kokning, bereda genom kokning. thz sama köt han stekte ok söödh Iv 2127 . Di 123 . sudhit hofwodh KL 371 . " vng höns dodhin " LB 1: 96 . " siwdha lamb kidh willebrahd mz päthersilia ib. scal man taka ena yrth som hethir ko mella bloma oc cassia lignea oc biug siwda alt saman j watne ib. " ib 98 . MB 1: 340 . PM XLIX . LB 7: 1 ; 167. taga ysop oc rwta . . . oc alwn, oc siwda tom wel til saman i vtn ib 309 . siwder man malörth med gröna olyo ib 2 . ib 5: 81, 9: 110 . naar hon . . . sinna synda illa loktandhe röther sywdher oc wärmer i angrande hiärtans grytho LfK 85 . blöth math wel swdhin LB 7: 169 . ato . . . sudhnan mat Bo 22 . ib 85 . " hwast oc kalt är watnit, wtan thz siwdz som tizsana, ällir j biwgge wällis oc silas " Bir 4: 63 . drikka swdhit watn ib 62, 63 . lät . . . siuþa han (sankt Johannes) liuande ii vällande oleo panno Bu 149 . sanctus quintinus var . . . suþin i uällande oleo ib 532 . smiþen (för siuþen) mit kiöt ok steken ib 530 . Fl 1734 . saa han ther manga människor liggia oc siwdhas i enne bradha panno Pa 17 . " jak var väldir oc sodhin mz olio " Bir 3: 354 . " siwd tiockth som gröt " LB 7: 6 . basa mz henne (örten) sodna (d. v. s. dekokt på örtne) ib II. - koka, uppvärma, genom värme bereda, smälta. korn ökes thässalund i iordhinne, at solen siwdher waata iordh kring om kornith oc gör korneno til maato, oc aff thäskyns födho wäxer kornith oc ökis mz thy, at the waata födha som solen siwdher wändis i korns natwro, swa som waar födha i waare natura, thy at natwra krapter oc hete siwdher födhona MB 1: 90 . - koka, sjuda, smälta. daniel togh tyäru flot oc qwadho oc södh thz til saman ST 18 . tag . . . grooblad. vax kaada siwd thz til hopa LB 7: 5 . the pipan fylles wp aff the förscriffne blendyngenne törro . . . oc ey swdhin PM 7 . " mz the förscriffno bländyngenne ey sodhne ib. - smälta, diregera. syromonthana lenar hoffuid wärk ok iwder (för siwder) math " LB 2: 64 . - (?) märker thz onda smältning, oc myklo wazsko i kroppenom osmälta oc raa som ey är sudh (för -in?) LB 5: 293 .