sighna1
v.(verb)fsvm--sighna..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
teckna, märka, sätta tecken el. märke på
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
singna: -adha RK 3: 2467 . -ar , -aþe , -aþer . impf. signdhe Lg 438 ), sighna sik , märka sig med (korstecken) korsa sig. alle cristne män skulo mz korseno signa sik, oc sin wardhnath MB 1: 259 . " signar iak mik mz thz hälgha kors " Bil 448 . signadhe sik mz kors tekne ib 725 . KL 50, 54 . Su 311 . " han sighnadhe sik hans hiärta skalff " Iv 680 . Bil 880 . Lg 438 . " han kom ey wel j sengen nidh for marskens swena togo honom widh . . . the . . . togo honom op sa bradelig at han fik ey wel signat sig " RK 2: 5641 . - korsa sig, med korstecken uttrycka häpnad, yttra högsta grad af bestörtning el. förundran (öfver). med sats inledd af at. hon . . . sighande sik . . . at världin stundum swa vnderlika gaar Iv 2149 . part. pret. välsignad, benådad, utrustad med god gåfvor. signadh se thu owir alla quinnor oc signadh se the frwktin som thu skal bära Lg 32 . ib 37 . - välsignad, prisad, högtlofvad. sinaþ sool ihesus christus Bu 10 . MB 1: 69 . Bir 3: 21 . " signadhir see han, som komin är j guz nampn " Bil 843 . " then signadhe gudh " Lg 36 . ib 39 . " hwilkins nampn signath oc loffwadh wardhe ä for vtan ända " ib 96 . " atirlöste them mz sina signadha blodhe ib. guþi oc hans sinaþu moþer " SD 5: 561 ( 1346) . RK 3: 2467 . - helsad el. prisad ss lyckosam. sighnadh vardhe the söta stund ther mik ledde a idhra fund Iv 3993 . ib 177 . then signahde dagh ther jak nw se aff hymelin at komä MD 172 c. - Jfr bort-, brim-, väl-sighna.
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- teckna, märka, sätta tecken el. märke på.
- 1)märka (med korsets tecken), göra (korstecken) öfver. signande kistonar mz vars herra korse Gr 303 . thänkte hon vppa korsens tekn. som presten hafdhe sighnat hona mädher KL 308 . 2) (genom korstecken el. under korsande) nedkalla Guds nåd och hjälp öfver, välsigna. signar han (Jakob) them badha . . . mz thenna ordhom MB 1: 258 . " hwilken man som wäl wil signa sin wardhnath, oc ynskia honum got aff gudhi ib. mz sinne wigdhe äller signadhe olio " Lg 3: 222 . - (under uttalande af välsignilse) helsa el. mottaga. sren signar them wäl MB 1: 246 . - tillsäga och förläna nåd och goda gåfvor åt, välsigna. om Gud. mz hanom (Isak) iättar guþ signa . . . alla heþonna Bu 4 . " vi bithiom thyna mildheet ath thu värdoghis signa thässin klädhe " VKR 66 . " waara forfädhra gudh, han signe thässa smaswena, mz them signilsom som han sinadh iacob " MB 1: 259 . sidhan . . . skapadhe war herra alla fughla oc fiska oc signadhe them ib 71 . ib 74 . " min dortzete signe then helge and " RK 1: 3918 . signe (gud välsigne) badhe gesther ok brödher SGG 132 . 3) försegla? mz et fingirgul mykith skärt signadhe hona (signaret clausa illius membra aulo aureo) Al 306 .