ORDBOK · SIÄNG (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

siäng1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--siäng..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »siäng» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: siäng · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (41)

siang Lsängsänghsengsenghsiängar alstersiänga deghiasänghia-sängadeyasiänga gangasianga-siänga gardhersenga-siänga halmbersenge halmsiänga kamarsiänga kamaresiänga klädhesänga-senge-siänga köpsänghar-siänga laghsiängalaghasenghe-sänge-sinängalaghisiänga ledhesänghaledhesiänga läghesiängaläghissiänga ransiangaransiänga redhesiänga rumsiänga salsiänga siukersiänga slätsiänga stokkersiänga vaktaresängha-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
säng. &quot

säng. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

siang L. säng Bo 16 ; KL 184 ; 296: -inne ib 344 ; -ine Bil 104 ; -enne ib; -ene ib; -a Bo 16 ; -omen ib 34 . sängh Bil 775 ; LfK 76 ; Lg 3: 599 ; -er Su 217 . seng MD (S) 225 ; -a ib; -ena RK 2: 6037 ; SO 195, 198 ; -iana ib 199 ; -ana VKR 10 ; -om ib. sengh Lg 3: 524 . pl. -ar . -er Su 217 ), siängar alster , siänga deghia sänghia- . sängadeya ) siänga ganga sianga- ) siänga gardher senga- ) siänga halmber senge halm ) iungfru marie siänga halmber , siänga kamar siänga kamare siänga klädhe sänga- . senga- . senge- Lg 3: 549 . sängha klädy PM XIII], siänga köp sänghar- ) siänga lagh -sänga- ) siängalagha senghe- . sänge- UpL Kk 9: 1 i var.), sinängalaghi sänga- ) siänga ledhe sänghaledhe ) siänga läghe , siängaläghis sänga- ) siänga ran siangaran ) siänga redhe sänga- ) siänga rum senge- ) siänga sal senga- ) siänga siuker sänga- ) siänga slät sänga- ) siänga stokker ack. sängia stok. sänga stook. sängä stuk VML I Kr 9: 4), siänga vaktare sängha- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. säng. " likamliken sängh behöffwer at minzsta try tin gh, som är dyno, örnegat oc aklädhe " LfK 76 . " aff sengom oc sengaklädhom " VKR 10 . " sengana wari aff brädhum oc j them hafwin halm ib. " Su 217 . (at) ängen diäuul dernes coma när minne siäng Bu 13 . " uitus la ensamen i siäng " ib 525 . ib 183 . Bil 104, 775 . KL 184, 206, 344 . Lg 3: 599 . magnus benctsson än pa sengena laa RK 2: 6037 . " ath han siuker lage vppa sengena " SO 198 . ib 195, 199 . til senga gaa MD (S) 225 . " tha farin systrana j sängh " Bir 5: 87 . tha standin alla wp, hwar aff sinne sängh ib. tha ringt är j säng ib. " äptir thz at teknat är j säng ib. redha sik til sängs " ib. " tha alt war tyst ok folk j seng " MD (S) 225 . jag . . . ligger tiil sengx BSH 5: 26 ( 1504) . hustru bängta, huars broders dotterdotter . . . lindorm i säng hade (d. v. s. var gift med) ib 227 (1507, nyare afskr.) . " min brodher som hon i sengh haffde (d. v. s. med hvilken hon var gift) " FH 5: 21 ( 1463) . " ffor hän hustrv birgitta kom j knwt biidzces sengh (d. v. s. blef gift med K. B) " ib 229 ( 1516) . Jfr barn-, barna-, brudh-, bruþa-, frillo-, gipta-, gästa-, hamar-, hionalags-, hor-, iärn-, sotta-, synda-siäng, äfvensom innan siänga drap. siängar alder,
  2. 1)qvinna som delar (ngns) säng, sänglagerska, sängkamrat. myn eghin hustrv och endha senghelagha Lg 3: 148 .
  3. 2)sänglag. UpL Kk 9: 1 i var.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.