ORDBOK · SAMFÄLLA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

samfälla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--samfälla..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »samfälla» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

samfäldasamfeltsamfellsamfälläsamfäldesamfäldt
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
samtycka till

samtycka till

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

impf. -te . part. pret. -ter . pl. ack. m. samfälda BSH 5: 304 ( 1508) . n. samfelt SO 143, 195 . samfell BSH 3: 78 ( 1454) . samfällä HSH 19: 27 ( 1504) . samfälthe ib), samfälla sik , förena sig, slå sig tillsamman, komma öfverens. xij gode menn y huartt herade skulu them samfella omthenna forma skatt, så att tuå rike menn och 2 fattige menn äro tilsammen om thett nött SD NS 1: 290 (1403, nyare afskr.). BtRK 282 (1473, orig.) . " wi samfällom os ey mz them " MB 2: 383 . " the samfelte oc beswero sigh oppa konongens aarghasta oc dödh " Lg 3: 347 . samfälte the sigh at the wille tree freedagha gaa hwar til sinna soknakyrkio ib 375 . " samfellen idher alth halla the förrädhare jnne " HSH 7: 18 ( 1470) . FM 125 ( 1501) . BSH 5: 182 (15079. atj endrectelige samfelle eder om nogon werdug fader vpsala domkirke och eder tiil erchebiscop HSH 24: 111 ( 1518) . - part. pret. 1) samfäld, gemensam. förtinga samfält arbete TS 29 . 2) pl. samfälde, omedelbart på hvarandra följande, å rad följande. j the samfelta vykur SO 191 . " sex samfelt ar " ib 143 . thw aar samfelt ib 195 . " eskie embetet j three samfelte swnadaga " ib 80 . " i the neste tretya samfell aar " BSH 3: 78 ( 1454) . ib 5: 304 ( 1508) . LB 3: 74 . BtRK 253 (1469, orig.) . FH 5: 28 ( 1465) . HSH 19: 27 ( 1504) . FM 281 ( 1506) . - n. adv. samfäldt, gemensamt. nothe dräcth skulu the niwtha och bruka samfelt FH 1: 33 (1455, gammal afskr.) . " rigxens radz breff med ider herredömes scriffuelse samfelth giffuit i sthokholm " ib 7: 87 ( 1511) . - Jfr samsälla.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. samtycka till. loth jach dem . . . forstonde the danskes begär om the article tre . . . och begärede . . . swar aff them, om the wele nogen af them samfelle och wndergaa BSH 5: 89 ( 1506) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.