ORDBOK · SAMAN BINDA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

saman binda1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--saman_binda..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »saman binda» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: saman binda · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

samman-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

samman- MB 2: 117 ; RK 3: (sista forts.) 5885), saman binda sik , förena sig, sluta sig samman. föghiom os . . . ok samanbindom swasom mz threm repom Bir 3: 437 . " hafwa ware förfäder och föräldra, aff thenna try rijken sik sammanbundit " BtRK 116 ( 1436) . - refl. saman bindas, förenas, sluta sig samman samman bindas i wenskapp war myn begära RK 3: (sista forts.) 5885 . - Jfr binda saman.

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)sammanbinda, sammanfoga, förena. Bil 287 . MB 2: 117 . " strik älla hwiff . . . mz hulko som haarit samanbindz " Bir 2: 180 . " saman bindhin them (tistlarne) j kärfua " MP 1: 73 . " j platone äru mang skärff ok stykke tw oc tw samanbundin " Bir 3: 375 . manga masko samanbindas (combinantur) j nätino ib 215. samabant (cominavit) han badha mwrana j en ib 4: 87 . " iak ok the saman bindoms mz eno bande " ib 1: 147 . " samanbundne mz kärleek " KL 182 . " samanbundne mz kärlekx bande ib. " Ansg 189 . Ber 48, 209 . sammanbindelse brefwit, som rijken äro med samanbundin BtRK 88 ( 1435) . - sammanbinda, sammanfästa. äru twe högxste circla mz hulkom kiärleksins brynia samanbindz Bir 3: 375 .
  3. 2)sammanbinda, ge nom bindande, knytande el. flätande förfärdiga. nät . . . hulkit ey vari saman bundit (contextum) aff thraadhi vtan aff dyrasto eer Bir 2: 6 . " syndir lösa the korgha som han hafdhe förra saman bundit oc annan tima saman binda (contexere) " KL 201 . " haarclädhe samanbundit mz knwtom af grofuo hästa taghle " ib 334 . sammanfoga, genom hopfogning förfärdiga. hans ark war swa fastelika samanbinda skolande Bir 4: (Dikt) 218. - genom enskilda delars hopfogande och afpassande dana. han tok aff mino köti renastan likama ok aldra bestz saman bundhin lok skipadhanBir 1: 32.
  4. 3)sammandraga. hon (ɔ: bazstoffuan) . . . saman binder oc törka watnfulla sinor LB 3: 47 . ib 2: 12 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.