ORDBOK · SAMAN (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

saman1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--saman..ab.1
Andra poster med uppslagsordet »saman» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

sammansomansuman
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. sammantilsammanmed hvarandra. foro saman tel sanctum iacobum Bu 169 . &quot

L. samman, tilsamman, med hvarandra. foro saman tel sanctum iacobum Bu 169 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

samman Bir 2: 181 ; RK 1: 3 135 . soman L.; SD 4: 390 (1334?). suman L.),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L. samman, tilsamman, med hvarandra. foro saman tel sanctum iacobum Bu 169 . " sato al saman (simu.) " Bo 217 . saman j waghne Bil 111 . " giordho the saman radh a moth hanom " ib 863 . " mannin oc konan . . . skulo . . . hawa badhin saman boskaps syslo " MB 1: 87 . räghndo saman haghel oc edlder oc thordyna bräster ib 300 . se huru got ok mykin glädhi thet är, byggia saman i samuaru bådhe saman, then rika oc fateka KS 5 (10, 5) . huar twa ella tre äru saman MP 1: 49 . " sum saman äru vm maal oc matu " SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). at wi barn soman faum ib 4: 390 (1334?). fingo saman en son Lg 90 . " är omykin blandilse aff blodh oc köld saman " LB 5: 293 . " ä sökias sälike saman ridha nidhinga (par comes esse pari consuescit sic et auari) " GO 694 . äta saman medh androm clostirsins hionom VKR 28 . alder saman, hel och hållenis allir saman guld Bir 3: 433 . - n. alltsamman. han tholde thz . . . alt saman gärna Bo 179 . Bir 1: 89, 3: 358 . brendet vp altsaman Di 66 . - pl. allesamman. vordo the alle saman vmvände Bil 847 . Pa 21 . Lg 3: 257 . " them böriade allom sammom (för -an) laanga " MD (S) 202 . þe samu jngiäld alsaman aff fynlande SD 5: 567 ( 1346) . Bo 159, 217, 231 . Bir 3: 264 . " i thom allom samman ib 2: 181. - Jfr at-, en-, til-saman, äfvensom samans. "

Hänvisningar i artikeln

se huru got (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.