söter¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

1. 1)söt, som har söt smak; äfven i allmh.: som har behaglit smak, ljuft smakande, välsmakande. ey maktas min sin til at skilia älla scodha mällan beezst ok söt MP 2: 230 . adam at söta frukt af träno Bu 139 . " mz sötasta honaghe " Bir 2: 196 . " hwat är sötare än honageth " MB 2: 116 . " thz är ey alt got i magha som i mwnne är söt " GO 769 . " thy bruna nothen hawir thän söta kärnan " ib 12 . " thz kötith är sötast som näst är beneno " ib 230 . sööth win LB 2: 9 . " välloktande drykkia ok söte (dulcia) " Bir 1: 41 . " thz watn war got ok mykit sööt " Al 5025 . ib 4995 . " then sötasta smaken . . . langsamlika j sik halla " Su 204 . ib 282 . - med dat. söt (suaris) är människionne lynginna brödh MP 1: 183 . - bildl. vanlika är thz ängiga vansampt älla omöghelikit at af beske hedhirgirinna root framgange söt kärleksins frukt Bo 99 . " hwarke meth sötha eller swra skall thw mik . . . koma till ath neka honom " Lg 3: 122 . - söt, ej surnad, ej löpnad. j söta miölk LB 1: 97 . ib 2: 31, 32 3: 169, 7: 11 . PM XLIX . Su 205 .
2. 2)söt, ljuf, behaglig. i sötaste lukt Bu 402 . Su 282 . sötaste röker Bil 128 . " en hebrezk mö . . . lät söta noto i pipo " Bu 182 . ä[n]gla su[n] o sötan sang ib 23 . ib 14 . Lg 4§1. mz söta tona Fr 287 . " opta kombir swidhi äpte sötan kladha " GO 739 . see . . . oc thänk hwat liof oc sööt thässon ordhin varo Bo 89 . " alle wndradho jfuir hänna , , , viso ordh ok söta tungu " Bil 266 . " ey är thz wndher at aff them munne gingu wt söt ordh som fordhum sötlika mintus widh vars herra söta föther ib. hon vntfik han wel . . . mz söth ordh . . . the aff hiertans kerlek gingo " RK 1: 1887 ; " jfr 4. aatbärandis sötasta hugswalilsinna ordh " Su 205 . til aldra sötaste hugnat oc mätte Ansg 181 . söt aminnelse Bu 12 . " vm söta ängia " MP 1: 333 . " smakin ok seen at gud är sötir (suaris) " ib 183 . " war söte herra ihesus christus " ib 85 . " thu äst . . . aldra sötast . . . lioff j änlitit, mild j änneth, sööt j ordhom " Su 205 . wärldinna snille ledhir til ysällinna dal hulkin som blomstrandis synis j wärldz thinga fulstoplikhet . . sööt (amæna) j hedhir . blöth j lusta Bir 1: 275 . " sighnadh vardhe the söta stund ther mik ledde a idhra fund " Iv 3994 . hvad är söther en haffwa then wen som honom bewisar kerlek j gen MD (S) 292 . - med dat. thin talan är os sötarin än honagh Gr 318 . " söt war thz nampnit hanum " Bil 128 . " han är sötir siälinne " Bir 1: 186. MP 2: 140 . KL 340 . " hwariom är siu sör söth " GO 623 . enkte är mik söth ällar hwgnelikit tänkai oc skodha, wtan äwerdelika tinganas godhet Lg 3: 412 . - söt, täck, älsklig. fingo se . .. en wänasta ok thäkkasta oc sötasta smaswen . . . hulken alla lokkadhe til sin älskogha KL 30 .
3. 3)söt, kär. " wars herra ihesu christi ordh til sinna vtualda ok sötasta (dilectissimam) brudh " Bir 1: 3 . " matidiana spurdhe sina sötasta syni huru the komo mz liue til landa " Bil 351 . " söte faþer " Bu 170 . " sötasta dotter " ib 491 . " söte herra käre " Iv 329 . söte herra konung RK 1: (Albr) s. 214 . " o min sötaste gudh (o mi deus) " Su 282 . " o sötaste jhesu " Ber 284 . " o söte jhesu " ib 282 .
4. 4)söt, fager, vacker, inställsam. aff thera sötha ordh kom i swerige eetyh stoorth mordh RK 3: 1157 . " the danske hadhe söth tall " ib 2548 .
5. 5)adv.mild, saktmodig. " mz söthe awitan " Bil 697 . " o aldra sötasta sööthet (o piisima dulcedo) " Su 210 . war thwlug, war mild, war söt Ber 115 . n. sött, ljuft. þu . . . riukar söt Bu 75 . Lg 92 . - Jfr hunags-, iäm-söter.