Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
söla1
v.(verb)fsvm--söla..vb.1Andra poster med uppslagsordet »söla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
sylasööltfärgarsölasdyleg
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
smutsa. "
smutsa. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
syla . impf. -adhe . part. pret. n . söölt ST 183 ), söla sik , nedsmutsa sig, vältra sig i smuts. tha komo diäfla i orenasta swino liknilsom. oc söladho sik mälan thera lustandis af thera fanytto talan KL 224 . - vältra sig (i dy el. i ngt som smutsar el. färgar). for han aff sinä cläder oc sölade sik all i ormens blod Di 124 . - bildl. swa haffwir iak allan min aldir . . . söölt mik vsal j syndana graff ST 183 . - refl. sölas, söla sig, vältra sig (i smuts el. dyl). eg. och bildl. the äru . . . vani sölas i synda thräkkenom (assueti sunt sordibus) Bir 4: 123 . " hulke som liggia ok sölas j sinom oqvämelica lusta, swa som swin j träk pudz " MP 1: 65 . " swa söladhis olofernes ib. "
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- smutsa. " "
- 1)vältr (i ngt som smutsar el. färgar), doppa. är withandis ath the förscriffna materia ma smältas samman pa eldenom j enom kätil, oc göras en pwngh fwller mz groffth bysso pwlwer, oc sidhan wändas oc sölas offta j the bländnyngenne som är smälth j kättilenom PM 6 .
- 2)besmitta, oskära. at jak skulle smittas oc sylas (fædari) aff prestins orenlikhet Bir 2: 114 .