Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
reþo1
adj.(adjektiv)fsvm--reþo..av.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)
reþureedhoredharedareedharädhorädharädaredhäredherederedhområdhwmredast
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
redobereddfärdig. latir han j the pino som honum är redha Bir 3: 46 . "
redo, beredd, färdig. latir han j the pino som honum är redha Bir 3: 46 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
reþu SD 5: 562 ( 1346), 567. reedho RK 2: 526 . redha SD NS 1: 11 ( 1401), 37 ( 1401); Bir 3: 46 ; RK 1: 2348, 3536 ; MB 2: 198, 265 ; Su 421 . reda RK 3: (sista forts.) 4243 ; SO 100, 145 . reedha RK 2: 416, 3: 349, 2980, 3850, 4187 . reeda ib 2: 361, 533 . rädho SD NS 1: 35 ( 1401) . rädha SO 16 ; SD NS 2: 171 ( 1409) . räda RK 2: (sfgn) s. 185. redhä Fl 1958 . redhe SD NS 2: 89 ( 1409) . rede Di 48, 63 ; SO 103, 114, 154 . dat. pl. redhom SD NS 1: 181 ( 1402), 203 ( 1403) o. s. v.; BSH 1: 182 ( 1381); Ansg 245 ; SJ 145 ( 1446); FH 5: 135 ( 1489), 145 ( 1490). rådhwm SD NS 2: 171 ( 1409) . superl. n. redast MB 1: (Cod. B) 553 ; RK 2: 6529),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)redo, beredd, färdig. latir han j the pino som honum är redha Bir 3: 46 . " bödh . . siw panzsara redho vara brännande " Bil 902 . " tha maltidhin var redho " Bo 141 . ib 170 . " tha thera thing varo redhä " Fl 1958 . " thz (svärdet) är ekke än rede " Di 48 . SO 145 . " ware nw mannin redho thy at nw är öxin redho " Bir 1: 244 . " then tidh han (salen) war alder redha " RK 1: 3536 . Al 8863 . RK 1: (sfgn) s. 185, 2: 416, 3: 349, 2980. Di 39 . Lg 90 . star hans pina redho j andre värld Bir 3: 63 . satho redho a eth sprung RK 1: 842 . " göre sik allan redho " Bir 3: 305 . RK 2: 361, 3: (sista forts.) 4243. gör thz (svärdet) redo Di 48 . SO 100, 114 . " swa lenge han thz arbeydhe foe hender haffuer eller rede gör fran syna hender " ib 154 . " han . . . haffde sik allan redho skipat " RK 1: 3897 . " at han skuli haua sin räkinskap refho i sinom handom " Bir 4 . 124. the bro war alzthingx redho lagdh Al 1957 . " at vara redho til lestinna predikan " Bil 796 . " redho män til stridh " MB 1: 418 . " hänna hughir ok siäl var alitdh redho at vnfa gudz nadh " KL 336 . vaar redho at wtläggia alt thz han atte for sins sons helso ib 366 . " var hon idhekelica redho honom thiäna " Bo 5 . ib 75 . " varin redho at byggia mönstir " Gr 296 . Bir 2: 172 . VKR 4 . RK 3: 3850 . MB 2: 265 . " finger är redast til at budha (Cod. A rättast andbudh til 296) alzskona gerning " MB 1: (Cod. B) 553 .
- 2)redhegiäldreda, kontant. ejnghen ma ok sinä hesta . . . bort dobla, einghen ok pa höghre gield än som huar bär redho med sik MEG (red. A) 55 . EG 64 . SD 4: 537 (1336, nyare afskr.). han gaff them ther redho i händer hundrada marks sölffs RK 1: 1218 . " fra en skipara röffuaden ther hwat han redast hade när " ib 2: 6529 . " sölff ok peninga redha " ib 1: 2348 . " j reedho penunga " ib 2: 526 . ib 533, 3: 4187 . SD 5: 637 ( 1347) . NS 1: 8 ( 1401) o. s. v. Di 63 . SO 96, 103 . Su 421 . " ii penninghom redhom ok werdhörom " SD NS 1: 680 ( 1407) . " gaff han os twhundradha marker swenska päninga halft i klädhe oc halfft i redhom päningom " BSH 1: 182 ( 1381) . FM 23 (1389, nyare afskr.). alt thet hans biskopsdöme räntade hanom i lödhugho silfuer oc redhom päningom Ansg 245 . lxxx (80) marker i giort silfuer ok redhom päningom SJ 145 ( 1446) . FH 5: 135 ( 1489), 145 ( 1490). fore firä makr oc tywghä redhepeninga SD NS 2: 89 ( 1409) . all var jngiäld i finlande skatten. reþupennyngä. rughkarpen. falcäläghit od all annur jngäld SD 5: 567 ( 1346) . reþu ingyäld ib 562 . BtFH 1: 315 (1413, Joh. Bures utdr.) . ib 316 .