rasker¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

1. 1)rask, dugtig, käck, hurtig. swa är mit folk thz är rast Al 1480 . " ij ärin rask ok ey wanföra " ib 1870 . " han war en rask riddare " Di 129 . haua . . . raska upsyn KS 80 (198, 88) . " haffde et raskost sinne " Di 129 .
2. 2)snabb, hastig, snar. josephus war raskir ok snar ok fik handum for swärdhit Bil 314 . " en raskir fantir lop han (vägen) i tolf dagha " Bo 13 . " min ande . . . är raskare allom androm andom " Bir 2: 293 . " vnghin är ey swa raskir vndan flygha som the äru j sinne flogt " ib 1: 301 . ib 292 . " diwret war rast och fölgde effther och aff jnte honom " Va 24 . " the sighldu raskan bör " Bil 251 . swa som raskasta piil Bir 1: 24 . ib 146 . " iak wet . . . hans liiffs ända raskan " ib 333 . " thänne licammen är rask.astä siuka manna hiälp " ib 3: 49 . " gjorde eth got bröllöp ok raast " RK 1: 810 . " thet (Nyköping) war i raskan (Klemmings uppl.: skiotan 1: 2178) tijma gifwit " RK (Hadorphs uppl.) s. 81.
3. 3)rask, snar, färdig, benägen. raskir til at lee KL 257 . " vara raskir til at bidhia til hans " Bo 7 . Bir 1: 396 . " gör siälina swa fula oc raska til syndinna " ib 187 . " gör han til al godh thing raskan " ib 2: 149 . KL 197 . MP 1: 230, 2: 128 . Su 439 . vara rasker (facilis) til nadh ib 413 . " war . . . rask (attenta) til thinna helso och bätrilsa " Ber 107 .
4. 4)lätt, beqväm. huru raskir ingangir är enom iomfrum til höxsta gudz radh hws KL 344 . " thz vare väl rast (facillimum) aat oc mykyt lustelikit . . . liwe äpte naturinne " Bo 134 . " änkte är swa vansamt at thz wardhir ey lät ok raskt af stadhlike ok skälike idhnan " Bir 1: 275. ib 125 . " när gudhi är thz rast " ib 2: 4 . " raskare är wlfwallenom at fara ginom nala öghat än rikom manne gaa in j hymerike " ib 1: 334 . Ber 129 . " raskare ok möghelikare ware at sami daghen som nu är framfarin kome atir " Su 404 . ib 440, 458 . - n. adv.
5. 1)snabbt, skyndsamt, hastigt. foor . . . myklo raskare (velocius) Bo 249 . " swa rasklika som piil kan raskast fliugha " KL 125 . - hastigt, snart. at han ey swa rast kunne koma . . . som han ville Gr 263 . " alexander war tha redho rast " Al 794 . ib 733, 3890, 3892 . " dragher siin vapn op a aldra raskast ther han ma " Fr 486 . som raskast (så snart som) ordh var wt saght Bil 901 .
6. 2)adv.snart, lätt. (tha) thz (glas) är skärast brister thz raskast Bil 459 . " ma raskast swa sighia, at adams synd do mz gudz sone " MB 1: 309 . " the mågho raskara got rådh finna än en eenstaka man " KS 6 (14, 6) . ib (15, 7) . thz (djuret) latir sik stundom suasom thz see dööt at thz maghe thäs raskare taka oc opäta foglana Bir 2: 128. ib 4: 172, 174, 5: 79 . " then nw wil mz retwisenne fara han pröffues raskes til ein dare " Iv CII. hulkin som nakrom herra är meer särlikin j älskelikhet han höris raskare j sinom bönom Bir 3: 109 . VKR 31 . - þät raskasta (-raskast), det snabbaste, det snaraste. i förening med en form af formagha, gita el. kunna. byndom wi oss baþen . . . oc vara ärwingyä til. at fulcomä skulä oc tilläggiä swa mykit goþz som þer til räkker . . . þet rascastä wi äller þe formaghum äller gitum SD 5: 564 ( 1346) . " byudha oc scrifua oss til thet raskista the kunno " GS 37 (1413, orig.) . " komma til them thz raskast han kunde " RK 2: 7964 . - Jfr ful-, of-rasker.