ovin1
(substantiv)fsvm--ovin..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (19)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ouen Bu 200, 401 . owen MP 1: 73 ; MB 2: 311 . owän RK 2: 7367 . med art. owinin Bil 886 . owenen LfK 35, 37 ; Lg 3: 651, 654 . dat. owini Bil 863 . owen KL 33 . med art. owenenom Lg 3: 651 . gen. owins MB 1: 340 . owenar ib (Cod. B) 560. med art. owinsins KS 17 (44, 19) . ouinsins Bir 3: 374 . pl. nom. owini Bil 886 . ouini KS 57 (142, 62) . [o]vini Bu 10 . vuini ib 30 . owener Di 195 . ack. owini Bil 863 ; KS 79 (196, 87) . owinir Di 191 . owener ib 133 . " o wäner " ib 129 . " w wenner " ib 95 . dat. ovinum Bu 9 . owinum SD 1: 669 (1285m gammal afskr.), 5: 566 ( 1346). owinom KS 79 (195, 86), 79 (196, 87) ; FH 6: 18 ( 1449), 24 ( 1451), 41 ( 1455). ouinom MP 2: 75 . ouenom KS 57 (142, 62) . gen. ovina Bu 10 . ouina ib 175 ; MP 2: 72),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)ovän, fiende. " þäs vitne baro heþne iuþa siälue: hänna sons [o]vini ok hänna ok är ovina lof fast vitne " Bu 10 . göra sin son romara bliþan ok þera ovinum vreþan ib 9 . thu tholde mik lufua afundzsiwkan owin Bil 165 . möter thu thins owins (Cod. B owenar 560) oxa eller asna MB 1: 340 . " halt thin owin ey alt offsnödhan " GO 404 . SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). Bu 30, 175, 200, 401 . Bil 81, 886 . KL 33 . MP 1: 73, 2: 72, 75 . KS 57 (142, 62), 79 (195, 86), 79 (195, 87), 79 (196, 87) . RK 2: 7367 . Di 95, 129, 133, 191, 195 . " a mot guþz owinum (d. v. s. hedningarne) " SD 5: 566 ( 1346) . ss tillnamn. " sueno owin " SD 1: l91 (1167-85). swen owin ib 93 (1167-85). ovän, ovänlig, fientlig. närmande sig adjektiv användning. med dat. at han wille wqara them mildher oc theris fiendhom owen oc o miller (inimicis . . . eorum . . . inimicus) MB 2: 311 . - med prep. at. dyfwllin . . . som är owin at allom godhom gerningom (totius boni semper invidus cavillator) Bil 850 .
- 2)djäfvul, ond ande. " at the wärdhoghas beskirma mina fatigha siäll fraan minom owinom (d. v. s. de onde andarne) j hennes wtfärdh " FH 6: 18 ( 1449) . ib 24 ( 1451), 41 ( 1455). - i best. form. djäfvulen. owinsins rådh ok lukkan KS 17 (44, 19) . Bil 886 . Lg 3: 651, 654 . LfK 35, 37 . - Jfr hovudhhovin.