ORDBOK · OPINBARLIKA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

opinbarlika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--opinbarlika..ab.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

opinbarlicaopinbarlighabarlcioppimbarlicaoppinbärligaopenbarlikaoppenbarlikaopinbarlekaopinbarlecaopenbarlekaapenbarligheafskrappinbarlichaapenbarlegevppinbarlicaypinbarlikäypnbarligha

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

opinbarlica MP 1: 200 . opinbarligha Bil 537 . oppinbarlika ib 466 . barlci KL 323, 394, 402 ; Bir 3: 160 . oppimbarlica MB 2: 388, 396 . oppinbärliga RK 3: (sista forts.) 4752 . openbarlika RK 1: 4093 . oppenbarlika MB 1: 190 . oppenbarligha ib 2: 87 . opinbarleka Bir 4: (Avt) 185 . opinbarleca Bu 524 . openbarleka SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). oppanbarleka ib 280 ( 1344) . apenbarlighe BSH 3: 154 (1464, samt. afskr.) . appinbarlicha SO 32 . appenbarliga ib 148 . apenbarlege SJ 370 ( 1470) . " aperlige för apenbarlige ib 339 (1467). vppinbarlika " Bir 1: 50, 59, 236, 318 ; KL 10 ; MP 2: 149 . vppinbarlica Bo 11, 72, 163, 241 . vpenbarleka ib 376 (1344, nyare afskr.) ; Bu 177 . ypinbarlikä KL 164 . ypnbarligha SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.). öpinbarlicä ib 150 . ippinbarlika ÖGL G 7: pr.),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)uppenbarligen, inför alla, för alls ögon el. öron, offentligt. kyäre sik . . . vpenbarleka for soknämannom oc nagrannom SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). insighlin . . . loghmans . . . algvt bändictsson þesso sama nävärände breue är oppanbarleka tilhänd ib 280 ( 1344) . " känomps wi opinbarlika fore allom mannom " VAH 24: 326 ( 1377) . SD NS 1: 58 (1401, gammal afskr.) . SJ 339 ( 1467) , 370 (1470). viþarsaghþo opinbar leca mandom viþ dyoclecianum Bu 524 . giorde sina script oppinbarlika Bil 466 . " sigin þem opinbarleka þät i saghin (för saghþin) konungi hemelika " Bir 4: (Avt) 185 . " framgik oppinbarlica i folksins frägdh hänna dygdha lönlikhet " KL 323 . til iosep . . . taladhis äkke vppinbarlica (p alam) vtan i sömpnenom Bo 11 . taladhe han ok giordhe vppinbarlica mang thing for iudhomen i iherusalem ib 163 . ib 72 . KL 164, 394 . Bir 1: 50 . M 1: 190, 2: 87, 388. RK 3: (sista forts.) 4752 . SO 32 . " haffuer giort syn borghar edh fore fogathen borgamestarana ok radit i radzstughuna appenbarliga " ib 148 . godha gerninga vppinbarlika (in publico) ok godha gerninga lönlika Bir 1: 318 . " ther han är opinbarlika (i sällskap, i mots. till hemelika) " KS 45 (114, 48) . hertogens men komo tha farende openbarlika ok ey owarande RK 1: 4093 . 2) uppenbarligen, på bar gärning. openbarleka i handum takit SD 5: 377 (1344, nyare afskr.).
  3. 3)uppenbarligen, tydligen. " þa syntes þöm crstno sanctus iacobus vpenbarleka " Bu 177 . thz j . .. seen j ierteknom opinbarligha mz öghomen Bil 537 . KL 150 . Bo 241 . Bir 1: 236 . " oppinbarlica saghom vi ihesum fore sinom discipulis opfara i himilin " KL 402 . MB 2: 396 . mange opinbarlica syndoghe män MP 1: 200 . 4) uttryckligen. gudh oppinbaradhe ey oppinbarlica sannindina aff thy Bir 3: 160 . " swa som min ordh tha vppinbarlika lydha " ib 1: 59 . vppenbarlika (expresse) vndanthok for:de abothen tilgangh til skoghin SD 1: 354 (öfvers.). - (?) six ey oppinbarlica (non expri. . . in conclusione) huat the (orden) skulu takas aff honum mz godhuilia oc tros älle ey Bir 3: 419 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.