onder¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)

1. L.
2. 1)n.abs .svår, besvärlig. " thz bergh war ont ok rät langt " Al 2527 . ST 117 . Di 62 . " them var ont tha til radha (för dem var svårt att hitta på råd) " Fl 1579 . thz är ont at wita MB 1: 279 . " thr war ont at mote standä " Va 46 . GO 49, 181 . " reeda peninga är ther vndt at fa " RK 2: 533 . " them war onth siik giffua i främäd landh ib 3: 3090. " FM 645 ( 1516) . " then höna är ondh jnne herpa som altidh wil sielff vthe werpa " MD (S) 2) ond svår, motbjudande. han hafdhe tha forvnnit alla the ondo lokt Pa 20 . Su 35 . LB 8: 47 . - ond, sorglig. ond tydende Di 118 . ib 112 . " mit ärinde är stort oc ont (ec kann sægia þer til tiðændi oc mikil oc þo sonn) " Di 180 . - ond, ohygglig, förskräcklig. fik han en vndhan dödh Pa (Tung) 27 . Ber 155 . - svår, häftig. for ondan siwkdom (acutam infirmitatem) LB 7: 9 . - ond, skadlig, fördeflig. mz ondo etir Al 8988 . orma . . . ille oc onde ib 9578 . ondha yrther LB 2: 46 . swänzk kwmyn fordriffwer ont wäder oc blest i magha ib 7: 10 . ib 68, 76 . . . . ondan eld PM LIII . ) ondt, skada. löna wäl jlum oc göra got for ont Bil 104 . han blandar her mygith wnth FM 548 ( 1512) . aff tolk ordbarare matte mykit ont ok twedrect aff koma SO 109 . b) ondt, lidande, sjukdom. ont i inelffwn LB 7: 8 . " äther man nelike om morgonen tha sthörker hon hiernan och förcomber onth aff hwid " ib 8: 47 . c) motgång, vedermöda. badhe j lost ok swa j ondha MD (S) 285 . 3) ond, olycklig. i en onda stund (otimadagr) Di 151 . - ond, olycksam, olycksbringande. januaris haffuir en iij ondha daga LB 7: 89 . ib 91, 92, 93, 94, 95, 96 . 4) dålig, usel. ont swerd Di 70 . onda kläder ib 142 . GO 133 . " nth sölff ook falst " SO 159 . XI rior, ond och godhe FH 5: 237 ( 1524) . onth öll AS 60 . " the haffwe onth öl i theres krwss (d. v. s. äro illasinnade) " BSH 5: 343 ( 1509) . onth byte GO 100 . " thz diwret är aldrik kommit aff nokro vnda art " Va 25 . the ondo (mæle) biin Bir 1: 258 . dålig, förskämd. al ond blodh LB 8: 47 . - dålig, svag. onth minne LB 8: 47 . 5) ond, fientlig, hätsk. i nogen wndh meningh eller acht giorde ieg thet ecke FM 636 ( 1515) . - med dat. the waro romarum falske ok onde Bil 313 . - (?) thoc han ey suenskom ondher vaar RK 1: (sfgn) s. 174 . - ond (på), förbittrad (på). med dat. the mona tik alle onde wara RK 2: 4656 . - ond, stygg, elak. ordhfulla quinnor the som ondan käpt hafdho Bo 14 . 6) ond, dålig, osedlig. att rättä oc näfsä þolkom ondom gierningom SD 5: 377 ( 1344, nyare afskr.) . af . . . ondom vana Bu 135 . ont äptirdöme Bir 1: 335 . Ber 233 . " tha hon saa hans onda wilia " Bil 867 . " ondz thanka synd " MP 2: 65 . en munkir hafdhe ont liwirne KL 88 . VKR 29 . mädhan thet är ont (malum) at limannom, mykit värra är at liugha . . . fore gudhi Ansg 211 . onda människior Bo 122 . " donde men oc onde " OB 215 . GO 29 . onde ängla MB 1: 155 . " for ondo andomin " KL 20 . ib 108 . ondir ande Bir 1: 82 . " til onda quinno (o hus) (skökohus) " Bil 468 .