Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
nigha1
v.(verb)fsvm--nigha..vb.1Andra poster med uppslagsordet »nigha» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)
nighianeghneeghnegynigedhenighunygde
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
böja sigluta sig för el. åt. med dat. bilätit bögdhe sik ok negh vnga manninom KL 77 . - buga signiga särsk. ss tecen för vördnad. med dat. þe nighu barneno sva diupt mz höfþom Bu 71 . "
böja sig, luta sig (för el. åt). med dat. bilätit bögdhe sik ok negh vnga manninom KL 77 . - buga sig, niga (särsk. ss tecen för vördnad). med dat. þe nighu barneno sva diupt mz höfþom Bu 71 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
nighia Bir 5: 59 . pres. -er . impf. negh . neegh Bil 684 ; KL 3555 . negy Va 27 ney ST 189 . nigedhe MD 39 . pl. nighu . nygde Lg 3: 37 ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- böja sig, luta sig (för el. åt). med dat. bilätit bögdhe sik ok negh vnga manninom KL 77 . - buga sig, niga (särsk. ss tecen för vördnad). med dat. þe nighu barneno sva diupt mz höfþom Bu 71 . " nighu all belätin hanom " Bil 759 . " the nighu honom mz alle vyrdhning " Bo 3 . KL 24, 355, 380 . Bo 51, 54,, 214, 216, 242, 247 . Bir 5: 49 . MB 2: 376 . Va 27 . Al 1084 . " alle skulu mik nigha ok bugha " ib 1317 . Lg 3: 37 . negh (adoravit) han gudhi MB 1: 257 . negh (böjde sig för, ödmukade fig för) hans naþom Bu 145 . med prp. el. abs. neegh diupt for altara Bil 684 . hwarte ful han a knä ellir ney til altarit ST 189 . komen alla j choren, nighandis til altarit Bir 5: 18 . ib 59, 65. til gloria parti (för pagtri) nighen alla ib 18 . ib 61. at klärken nigher til thenna ordhin Su 315 . at prestin sik bögher oc nigher ib. at the skullo wäster nigha MB 1: 490 . nighandis östir Bir 5: 51 . negh tyth Lg 3: 101 . " tha är altidh nighande " Bir 5: 18, 62 . alla wpstandin til gloria patri oc nighen ib 18 . ib 19, 34, 47, 60 . swa nigedhe (böjde ned hufvudet) han MD 39 . nigha nidher, böja sig ned, luta sig ned. fallande a knä oc nighande nidir a iordhna Bo 209 . negh han mz hofdheno til fadhori nidhir a brystit ib 204 . nigha sik nidhe, böa sig ned, sänka sig ned. ändane aff stangomen nighu sik nidher oc tilbadho ihesum MB 2: 375 .