Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
niþerläggia1
v. · v. L.(verb)fsvm--niþerläggia..vb.1Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
nedlägga. tha präsitin hafdhe inidhirlakt smaswenin a altarit KL 30
nedlägga. tha präsitin hafdhe inidhirlakt smaswenin a altarit KL 30
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) nedlägga. tha präsitin hafdhe inidhirlakt smaswenin a altarit KL 30 .
- 2)förelägga, ingqvartra. haffde i biälbo nide lakt tyzska RK 1: 3234 .
- 3)nedlägga, nedtaga, aflägsna. " swa brat som bordhit är nidhir lakt 8deposita mensa) tha är al winskapsins samhälle ok nytto ändrat " Bir 1: 277 .
- 4)bortlägga åsidosätta. honom (@: rätten) nedrläggia MD (S) 235 . åsidosätt, underläta. gör mardocheo . . . alt thz thu haffwi nw sakt oc tilat thu ey thz mintzsta ter aff nidherlägh[a] äller forswma MB 2: 190 . undertrycka undanhålla. stadhgade han mz sik thänna hälga lärdmen dölia, ällar och alstingx nidherlägir (supprimere) Su 7 . undanhålla, undelåta erläggande af. jngen må crononess skatt niderläggia SO 306 . - lägga ned, upphöra att tala el. tvista om. scal wra ganzskelica döt oc nidhr lact BSH 1: 182 ( 1381) .
- 5)afskaffa, utrota, tillintetöra, förstöra. gudz lagh oc dyrkan nidheläggia MB 2 . 222. - omintetgöra, förhidra. at ey sculi hafuanzlösan finnas i them stykkiom som tha sckulle oppaa haallas. oc couneninna nytto oc gagn nidhirleggia VKR 33, idherläggia sik, lgga sig nd. niherlägge sik mz allom kroppeom Bir 5: 50 . nidhirlagdhe sik at sofwa Gr 260 . refl. nidherläggias, 1) lägga sig ned, lägga sig till hvila. thetta folk skal oprisa som leon, oc opresas som leena, oc skal ey nidherläggias, för än han swägher bradhia MB 1: 415 .
- 2)bortlägas, upphöra all foygdh sculle först niiderläggis tha RK 2: 1693 . uphöra, gå under. vppa thet at scholen ey scal forgaas ok gudz thieist nidherläggias SD NS 1: 550 ( 1406) .
- 3)afskaffas, utrotas, tillintetgöras. " huro . . . kranckä sihwänniä ok orätter (näml. matte) nidher läggiäs " SD 4: 464 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 374 (1344, nyare afksrk.) . Su 71 . " huru världinna bälle skulle nidhir slas oc nidhir läggias " Bo 140 . " all hännes hlaghet oc högtidher nidhersloghs oc nidherlagdos " MB 2: 221 . _ part. pret. nidherlagdher, sjunken, som stt sig bidha . . . til at ölit är fulkomlicka iort oc nidhirlaght Bir 2: 60 . Jfr läggia nidher.