ORDBOK · NIÞER SLA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

niþer sla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--niþer_sla..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

nidh slaa

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

nidh slaa )

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)nedslå, nedstöta i jorden. pala the skullo hawa nideslaghit RK 1: 1719 .
  3. 2)nedslå, nedrifva, förstöra. " the nidherslogho altara " MB 2: 220 . Gr 314 . vart och nideslagen then choren, som stodh baak helga chors altare TK 269 . " wardr tän ytre muren af blidho skaddr älla nihr slaghin " KS 86 (210, 94) . Bir 1: 128 . " stadhin jericho wart nidherslaghi " ib 4: 77 . ib 79. at han wilde mildelica see til hälga stadzsens iherusalem fordärff, som nw snrat war nihderslaande mz allo (quæ esset illico complananda) MB 2: 302 . at nidhirsla ok vinna he borgir ok stadha ther vm kring lagho KL 338 . förstöra, störta, tillinetgöra. thäkiande grundelica fodärua oc nidhirsla allt persarar rike Gr 265 . " huru världinna bälle skulle nidhir slas oc nidhir läggias " Bo 140 . vlsmakande matzsins lustelik redha nidhir slaas (destruiur) ib 126 . nidher sloga alla högtidhe oc alzskons offer oc gudz dyrkan MB 2: 220 . ib 221 .
  4. 3)nedslå, nedstöta, slå til marken. thin oxe skal nider slas fore thiom öghom MB 1 . 428. han nidhir slaar (prostrnit) hulka han vil mz eno ordhe Bi 1: 114. somlike nidhirsloghos oc nidhir trudhos i 2: 36. ängin oplypte howodh älla hand mot thom som han nidirslogho ib. slå, nedgöra. nidherslogo fran them xj M fotgangara MB 2: 313 .
  5. 4)nedslå, krossa, öfvervinna. " änkte nidhr sla (allidit) swa diäfflanna makt " KL 207 . " nidhir slaghne mz hänna gudhelica böna dygdh " ib 339 . " ginstan vardh nidhrir slaghin thera grymma hundanna dirfue ib. " MP 1: 49 .
  6. 5)nedslå, nedsänka. " the nidirslogo genstan siin(konstig tecken sveml)hofvud " Ansg 181 . " nidhir slande howdhit " Bo 154 . mz niderslaghnom hoffdhom MB 2: 171 .
  7. 6)nedfälla. then windabro nidh slaa RK 2: s. 334.
  8. 7)störta, försänka. var . . . af diäwlsins frestilsom nidhirslaghin badhe j hoor oc mandrap MP 1: 229 .
  9. 8)intrans. nedstörta, nedfalla. at hwaluith oc högekoren nidherslog RK 2: 7340 .
  10. 9)oprsonl. slå ned, häftigt nedfalla. om regn. ther bläst oc rengde at nide slogh RK 2: 9397 . Jfr sla nidher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.