näster¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. superl.
2. 1)näst, närmast. om rum. i köpstadhi nästä SD 4: 465 (1335, nyare afkr.). i nästä köpstaþ ib 5: 375 ( 1344, nyare afskr.) . prädicaþe i nästo rike Bu 133 . " at offra thässkyns fughla . . . som näste waro at finna " MB 1: 478 . med dat. at guþ härbärgiar . . . eigh at enost hänna sial ok anda vtan ok licaman ii bäzto ok sic nästo himirikiz rume Bu 16 . " näästä hws thy huseno " Lg 3: 556 . som wadhanom är näster Ber 21 .
3. 2)näst, närmast, följande. om tid. nästo natena ko var fru Bu 25 . innän nästu syäx vikim SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). a helghom dagh nästom ib. andra thrätighi dagha nästa Al 4729 .
4. 3)näst, närmast. om lordning. thom duhir rätuismanz bön som näst oc quämelicast (pripinquiorers) äru at taka nadhinna Bi 2: 10 med dat. han hatadhe cristne kirkiu nästir nerom (för neronii) nequam Bil 321 .
5. 4)närmast. om öfverensstämmelse. thät nästa, de närmaste, bleff widh eglona thz nästa hon kwnne äpther sinom tilfälord hölth iag fwlle li nästa RK 3: (sista forts.) 5215 . i thät ästa, i det närmaste, nästan. the fingo wid XXX sadlade hästa oc sa monga fanga i thz nästa RK 2: 9214 . " sände ach wtaff . . . al then spiisning i thet neste som iach kan nögest halle garden med " BSH 4: 316 ( 1502) . " ath mörbor alle li thet nestä waro saa harth medh honum instigne til hulskap och manskap " ib 5: 124 ( 1506) . " komme i thet nestä obebwdehä " HSH 20 . 124 (1507).
6. 5)närmast, närmast beslägtad. thz freghnadho hänna nästa frendir Bil 894 . " han war konungens faderbroder son näste (konungens fräde och son af hans farbror) " RK 2: 9369 . oftast abs. och i pl.: närmaste, fränder. wtan frända radh ok nästa Bil 360 . " han räddis ey almoghan ok ey sinna nästa forsmädile " ib 861 . " kom räzl jwi alla thera nästa ib 894. hn räddis idhkelika sinna nästo sambyggilse " Bir 4: (Dikt) 251 . " til wara nästa oc skyllasta " MB 1: 460 . " v skulum wara nästa (propinquos) älska om the godha ärw " Ber 16 . SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). Bir 1: 342 . Gr 290 . MB 1: 205, 425 . Fr 1494 . Iv 5068 . " the crisne bygdo ther eth fese ok sato ther i vine ok neste " RK 1: 150 . nästo widher (de som i slägt äro närmast intill, de närmaste fränderna, näml. skullo äwa) än ey är [fadher]brodher MB 1: 420 .
7. 6)nästa, medmenniska. " i religiös mening. at älska thin nästa som thik siälwan " MB 1: 456 . " han är hans näste ib. " ib 425, 457, 461, 463, (Cod. B) 489. MP 1: 270 . til wan nästa oc iämcristna äre wi skylloghe at hawa os wäl Mb 1: 460. min näse älla min iämcristin MP 1: 269 .