Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
näfsa1
v.(verb)fsvm--näfsa..vb.1Andra poster med uppslagsordet »näfsa» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)
näffzanäpanäpsaanepsanäfsirnäpsirnäfsnäpenäfstenefstenäpstenäfsternäfhsternäffstherimperat
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
näpsatuktastraffa. med dat. han . . . nefste fast osidughum klärkom Bil 657 . "
näpsa, tukta, straffa. med dat. han . . . nefste fast osidughum klärkom Bil 657 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
näffza: -es PM 21, 23 o. s. v.; -andis ib 28, 32. näpa KS 48 (122, 52), 68 (168, 75) ; Al 1353 . näpsaa Su 177 . nepsa Lf 111; -as FM 235 ( 1505) . pres. näfsir Gr 293 . näpsir MP 1: 230 . näfs Bir 1: 286, 3: 46 ; Ber 61, 64 . näpe KS 24 (60, 26) . impf. näfste Bir 3: 391 ; -is KL 219 . nefste Bil 657 . näpste Mb 2: 208. part. pret. näfster: näfst Mb 1: 349; Bir 1: 110 . näfhster: -e Ber 18 . näffsther MB 2: 28 ; RK 3: (sista forts.) 5851 . imperat. näfs Bo 75 ; KS 26 (66, 28)),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- näpsa, tukta, straffa. med dat. han . . . nefste fast osidughum klärkom Bil 657 . " näpsa illom ok ostyroghom mannom " KS 68 (168, 75) . " vm tu näpse ella snybbe nokrom (här kan dock dat. vara framkalla af sybbe ensamt) " ib 24 (60, 26) . ib 26 (66, 28) . Bo 193 . MP 1: 230, 2: 156, 261 . Bir 3: 46, 391 . " att rättä och näfsä þolkom ondom gierningom Sd 5: 377 (1344, nyare afskr.). med en form som kan fattas ss dat. el. ss ack. näfs mi oc plaha mik for mina ondzsco " Bo 75 . them näfsir gudh hulka han älskar Gr 293 . " iak wil honum näpsa mz liima ok riis " Al 1353 . Ber 61, 63, 64 . Su 177 . med ack. vi iac plagha oc näfsa idher som mina oppinbara fiäda Bil 599 . andra näpsa KS 48 (122, 52) . VKR 35 . MB 2: 208 . " then olydgher är . . . näffzes wtan alla naadher " PM 21 . ib 23 o. s. v. Ber 61, 62, 64 . han . . . näfstis mz twäggia älla thriggia dagha fasto Kl 219. ther är hardhast räfft, som konungen är siälwer näfst MB 1: 349 . ib 2: 18 . RK 3: (sista forts.) 551 . " at var othokk skuli hardhare näfsas " Bo 122 . synd . . . the som lnäfst ok pinad war mz idhrugha Bir 1: 110 . med prep. ivir. skall ower thöm och honom nepsas FM 235 ( 1505) . abs. huru hardhelika min son näfse fore sydenna skuld Bir 1: 286 . Jfr onäfster.