ORDBOK · MAÞKER (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

maþker1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--maþker..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

madhkermathkermathkamadkermatkermarkermarkenmakkermadhka atmadka aathmadhka gangermarka-madhka matermadka-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
mask

mask

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

madhker . mathker: mathk Bil 312 ; mathka Ber 203 ; -enom JP 102 . madker: -ir Bir 1: 256 ; Bil 112 ; -ar LB 7: 37 . matker LB 2: 89, 90 ; -ir MP 1: 221 ; -um Bil 312 ; -om MP 1: 29 ; -a Pa 22 ; MP 1: 28, 307 ; MB 2: 174, 307 . marker: mark er 181; marken Bo 96 ; -a LB 5: 80, 81 ; PM L ; Lg 3: 446 ; -ane Bir 1: 156 . makker: -enom JP 102 . pl. -ar ) , madhka at madka aath ) madhka ganger marka- ) madhka mater madka- Bir 1: 150),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)mask; äfven insekt el. annat mindre djur af lägre ordning. ruthnadhe hans kinben swa at madhka flutu ok wollu wt fluckum Bil 253 . " hafdhe ena fula sot innan sinum näsum swa at the wllu fulle mz matkum " ib 312 . ib 112. Pa 22 . MB 2: 307 . " eldh oc matka giffwir han j theris kroppa " ib 174 . " madkar i bwk " LB 7: 37 . för madka i manna köth eller lymmer ib 158 . " enkte atir bleff eptir them vtan muldh oc matka " MP 1: 28 . ib 29, 307 . " at the matto wardha människia födha oc ekke hwnda mather älla marka koster " Lg 3: 446 . medh thenne methakrokenom ok mathkenom som ther plägher wara wpa JP 102 . " wiider blöthe makkenom mz hulkom fiskn wardher swikin ok griipin " ib. " markane j muldinne " Bir 1: 156 . Ber 203 . PM L. " ther op kröp en litin madhker " Al 378 . " akta ey han mer än skörasta mark " Ber 181 . " hwat mon thänna marken fostra (hunc vermem alit) " Bo 96 . " for sarbetta flugur ok maþka " Bu 402 . vespa thyter en mathk a warth mal Bil 312 . " the madhka som födhas aff dyngio (crabones) " MB 1: 342 . en madkir är j sins herra ägho som kallas bii Bir 1: 256. hon fordriuer . . . loppor oc thylka marka LB 5: 80 . " rensa siängaklädhe ok natkyurtla af madhkom " Ber 252 . " madhkin ellir frödhin " ST 356 . ib 275 . läker . . . orms hugh oc marka LB 5: 81 . hon (ɔ: dragonthea) . . . fördriffwer matk aff munne (polyp? kräfta? hos Macer heter det om denna växt bl. a.: hoc succo lanam madiam si naribus addas, compresces morbun, qui polypus est vocitatus; sic etiam cancris magnum solet esse juvamen) LB 8: 41 . " j heluite är . . . odödlikin matkir " MP 1: 221 .
  2. 2)= likmadhker. for liik madk, tag först honig oc hwtemiäll oc gör ter aff een eegh oc läg sa ter oppo som madken er LB 7: 190 . - Jfr eter-, lik-, mete-madhker.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.