ORDBOK · MÄTTA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

mätta1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--mätta..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »mätta» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

mättasmättismättadhisegsiälen
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
mättagöra mätt. eg. och bildl. kötit mätte oc styrke Bir 2: 40 . ib 1: 282 . hafdhe mättat moghan Bo 90 . Bir 1: 2772: 119 . &quot

mätta, göra mätt. eg. och bildl. kötit mätte oc styrke Bir 2: 40 . ib 1: 282 . hafdhe mättat moghan Bo 90 . Bir 1: 277, 2: 119 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -ir: mättir Bir 1: 277 ; mätte ib 282, 2: 40, 119; KL 245 ; mättis ib 228 . -ar: mätta Bir 1: 117 ; mättas KL 228 . impf. -te : mätte Lg 3: 714 ; mättis KL 103 . -adhe: mättadhe LfK 126 ; mättadhis Lg 819 . part. pret. -adher: mättadhir Bo 182 ; mättat ib 90 . imperat. mätta Bir 1: 277 ), mättas , 1) mättas, blifva mätt. eg. och bildl. munkin tilbör hwarn dagh swa litit äta at han ey mättis KL 228 . ätir litit oc mättas ib. thän som mykit ätir oc aflatir tho för än han mättis. faar mere lön än thän som litet ätir. oc mättis ib. siälen . . . mättadhis aff otalghom söthma Lg 819 . Ber 20 . 2) förnöjas, tillfredsställas. for the dyro loktena . . . aff hulke han mättis KL 103 . 3) mättas, blifva mått (på), få nog (af). af at göra honom thiänist kunne hon äkke mättas Bo 162 . " the kunno aldre mättas aff rikedomom " Bir 3: 55 . " aldre kwnne mantz öghon mättas aff (se sig mätta på) hennes venlek " MB 2: 162 . Bir 1: 102 . - Jfr fulmättadher.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)mätta, göra mätt. eg. och bildl. kötit mätte oc styrke Bir 2: 40 . ib 1: 282 . hafdhe mättat moghan Bo 90 . Bir 1: 277, 2: 119 . " iak skal mätta them mz minom sötma " ib 1: 117 . eth trä, som mätte honom aff sinne frukt Lg 3: 714 . 2) mätta, förnöja, tillfredsställa. liker the källo som . . . mätte alla mz dryk KL 245 . " at iak ther frilika mz rop oc skrian maathe mättha (för mik mättha) " Su 43 . oppfylte ällar mättadhe wara astwndan LfK 126 . 3) utmatta, uttrötta. mättadhir af obrygdhilsomen (opprobriis saturatus) Bo 182 . refl.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.