ORDBOK · MÄNGIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

mängia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--mängia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »mängia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: mängia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

mängidemängdermägndhermenktmänghtmängdmäkt

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pres. -ir . impf. mänkde: -o VNB 7 . mängide Di 48 . part. pret. mängder . mägndher . n. menkt . mänght . mängd . mäkt (för mänkt) LB 5: 80 ), mängia sik saman , beblanda sig, hafva samlag. ST 215 . Jfr samanmängia. - Jfr bemängia, samt omängder.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)blanda. " skal han eet ok annat thz siälsynt är. oc mangra handa flätio blanda saman ok mängia " Bo 134 . " mängide thz blan miöl " Di 48 . " osith menkt mz honagh " LB 3: 118 . " ther mänger han ij eter marghin handa " Al 2578 . " all the trä i honum (skogen) waro the rökilse oc opobalsamum baro . . . mz oliua trä tha waro the mängd " ib 75622 . 2) inlägga, insmörja. hwilkin (ɔ: likama) rätuise män mänkdo mz wälluktande kryddom VNB 7 . 3) besätta, belägga? thz !UDDA_TECKEN?: folk) syntis mz gulle wara mängd som annath gul monde the skina Al 9450 . " waro the !UDDA_TECKEN?: beläte) . . . mz rikasta stena badhen mängd " ib 9816 . 4) sammanlöda, sammanfoga. the (portarne) ära mz thässom malme mängde Al 4036 . 5) besmitta, besudla. part. pret. behäftad. mz engo lyte waro the (qvinnorna) mängd Al 8800 . 6) gifva blandad el. vexlande färg åt. part pret. af blandad färg, "melerad", spräcklig? tunicam meam mænght bryggist SD 5: 573 ( 1346) . han sa ther fiska swart oc hwiit bla oc mängda brwn oc grön Al 9213 . " aff apina skapnath waro thön (djuren) hwiit oc gra mängd oc grön " ib 9590 . " annat arit tha wardh the (enbären) stor ok fa tha mängdan liit " LB 4: 341 . " walmogha hon hawer trighia handha blomsther ät är röth annat är mäkt (för mänkt) äller suarth (rubeus palleusque) tridhia är hwith " ib 5: 80 . thz mängdha . . . stöt ok giort som oleum ib.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.