mäþ¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)

1. A) prep. med dat., stundom. i sht i det yngre språket, med ack., någon gång med gen.
2. 1)för att beteckna samvaro: med, i sällskap med, tillsamman med. com sialvar ihesus mäþ änglom ok allom hälghom patriarcom ok prophetom ok allo himirikiz härskape Bu 14 . " lop en iuþa smasuen mz cristnom smasuenom tel kirkio " ib 22 . " han sagþe sik haua varit mäþ sinom cristno skola cumpanom tel kirkio ib. guz ängel gangar mz hanom " ib 204 . kom eet leion ii fylghe mz þöm ib 71 . " sände han en munk til qwuensem mz faghru fölghe " Bil 274 . kom (imperat) mädhir os Bo 191 . " thön hus han skal äta ok drikka i medh sit härskap " KS 41 (106, 44) . han hawer ok skapat et glädhis hws, thet är himerike, ther han är daghlika innan medh sit härskap ib 64 (159, 70) . åto han til döz ok thön medh hånom wåro ib 30 (76, 32) . " gudh är mz thik " Lg 32 . - i närvaro af. blyffuer (näml. det stulna) i handom tagit mz thwa aff brödom SO 205 . 2) för att beteckna gemensamhet i handling el. tillstånd: med, tillika med. kunungur medh sit rådh skal huxa ok höghelika warna vm rikesins wärio ok fäste KS 74 (182, 81) . " ä hwar the stridha mz sit hoff " Iv 22 . " midhan han then näste wr meth sinom brodhir ib NS 1: 27 (1401); jfr 10. i skulin mädhir mik thakka gudhenom joui " Gr 281 . " hte hanom dö mäþ iacobo " Bu 166 . " han afladhe son mz ens mölnara dotter " Bil 300 . fik en son mz sinne hustru Pk 242. mädh honom haffde hon twa dötter BK 204 . - med, i förening med, med bistånd af. allä the thettä bref hörä oc see, heelsär jäc. . . med guþi SD 5 . 293 (1344). vi . . . sändom allom mannom þe som boä j vplandä laghsaghu helsu med varom herrä ib 605 ( 1346) . " venligh kerlig hilsa nw oc altidh forsenth medh gud " BSH 4: 279 ( 1501) .
3. 3)för att utmärka den med hvilken något föres el. följer: med. at thw . . . tak mädh thich xii bolffasta oc skelika af hwarjo hwndare BSH 1: 142 ( 1373) . han före mik fangen mz sik hem RK 1: 1581 . skal vnge brodren scriffuarenom fore giffua ena halffua mark strax i handen mz sik (d. v. s. för att taga med sig) SO 116 . " gaff iac met henne til mädhgifft VII 1/2 löduger mark sils " FH 3: 99 ( 1447) .
4. 4)för att utmärka det som man för el. har med isg: med. komo þri kunuga tel hans mäþ sino offre Bu 72 . fluþo maria ok iosep tel egiptim mäþ barneno ib 71 . fluþo mz hälghom domom ib 166 . " vm kirkio mäþ liusom ganga ib 8. sattes han (Petrus) mz staf ok stol i rom ib 99. föddr medh allom rikedome " KS 23 (57, 25) . hwar som qwedher mynneskar mz hath eller lwffwo SGG 131 . " the sum ädh fullum wappnum iwer land rijdhä " SD 4: 465 ( 1335, nyare afskr.) . ib 5: 374 (1344, nyare afskr.). - för att beteckna lifsfrukt hvarmed qvinna är hafvande. vardh quinnan mz barne hafuande KL 322 . " fra þe stund moþer var först öken mäþ hanom " Bu 61 . " sax manaþom var elizabet för mäþ barne än maria " ib 71 . " en syndogh kona var mz (hafvande med) ens mandrapara barne " ib 134 . MB 1: 185 . Lg 3: 62 . Di 118 . " wart hon mz barn " Va 5 . Lg 3: 323 . " för att beteckna det som tillhör el. åtföljer något. tillsamman med följ. subst. bildande ett prepositionsattribut. et skrin af cristallo med helghudomum " SD 5: 564 ( 1346) . Jfr 5. 5) för att beteckna innehåll: af, med. var fult afguþa mönstar mz siuko folke Bu 203 . eth törn . . . haffwandis kringom sigh ena grop fulla mz asko MB 2: 319 . " full mz nadh " Lg 32 . som . . . fwl var mz kärlek Bo 3 . " fylto the vatnharin mz vatn " ib 62 . - efter föreg. subst. annath (näml. tiäld) war mz rödhitadhom wädhur skinnom MB 1: 495 . " ii mätskalana mz goþen " Bu 21 . en säk mz halm vnidr sik läggia KL 335 . " thre grytor mz gul " ST 91 . " twa korgha mz fikom " ib 426 . lathe komme hiit ned ene skwthe med salt ok hwmble BSH 5: 576 ( 1511) . han hauar . . . sit skäiäg mz fam harom Bu 204 . sa . . . þär koma . . . skara mäþ iugfrum ib 11 . fingo storan hoop mz fiskom Bo 240 . Di 281 . eth merklith tall met folk FM 235 ( 1506) .
5. 6)för att beteckna en förening: med. hvarn thera (af de fyra hufvuddygderna) hauer nokot samband medh andra KS 18 (46, 20) . - för att utmärka en myckenhet med hvilken något är el. blir förenadt: med. blanda watn mz wini Bil 379 . " tämprar man rökilse mz quinno miölk " LB 4: 339 . " tak jnrynen aff hylle bark ok brädh medh smör j enne panno " ib 2: 32 . - i bland. lagþe liusit mz hälghom domom Bu 12 . " the äru ey reknande mz thy sama talino (in edem numero) " Bir 2: 76 . 7) för att uttrycka ett varande i någons hus el. omedelbara närhet: tillsamamman med, hos. ther . . . mäþ os äru SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " aff þeem sum wir þowrom at optelikä se mäþ os " ib 670 . äru daghlikä hemä med faþrenum ib 5: 477 ( 1345, nyare afskr.) . jomfrwn sat i en torn och henne syster mz henne Di 35 . " ther war oc en pilt mz then sama smid " ib 41 . sagdhe sith gooz wara jnlaght mz (af senare hand ändrat till när) benedcto Bil 697 . - hos, bredvid. at han skulde hafu ligat mz länzmannens dotter BtFH 1: 281 ( 1508) . - hos, till vistelse hos. gaff sik in mädh sinom systerson SJ 3 ( 1421) . - hos, inför. tha war daniel propheta määr mz nabogodonosor MB 1: 13 . " werdhughom fadher medh gudhi " SD NS 1: 265 ( 1403) . " format thu ey swa mykit mz apostlenom " KL 319 . " sancta birgitta är mykit hördh mz (af) gudhi " ib 320 . " wardh mz gudhi swa hördh " Lg 3: 258 . " thu ther mz gudhi är thäk oc känd ib 253. seruacius hafwer för wärffwat mz gudhi oc för thiänt, at haa som hälstz söker hans graf, bedhandes hiälp aff honom, tha skal honom giffwas aff gudhi, hwat honom i likamlike matto widherthorffteliktet är " ib 168 . 8) för att uttrycka att en beskaffenhet, egenskap, sed, verksamhet, förhållande e. d. förekommer hos någon: med hos. frither wäri mäþ huis thässu SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). som ensamen hawer fulkomin lotsta oc glädhe mz sik siälwom MB 1: 74 . " fwla synder som han sa mz them ib 299. enkte othol kunne märkias mz hänne " Bo 169 . Bil 409 . " i thy han mz thik seer älla höre ohöfwelikit " Ber 261 . " sköffös therrä goz thär thät wärþer funnit mäþ " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " ängen fiärdh fandz mz them " Su 419 . " engin fan mz henne antiggia oskällika glädhi oc later, eller harm oc wredhe " Lg 3: 501 . " mz thz barnet war enghen dygdh för gäthen ib 159. mäden thz !UDDA_TECKEN? diwret) haffuer swadanna dygd mz sik " Va 25 . " nw är giri saa mangom mäder " MD (S) 235 . - hos, bland. sua som än är (sidher) mäþ clostarmannom Bu 194 . " wäghxtu wpp marghähandä sidhwänniur, flere hardhä ok oganghlichä än ganghlichä ok godhä, mädh somlicum allmoghä " SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 ( 1344, nyare afskr.) . hwat þässe rätlikä gyora þät skal staþukt vra med þöm androm ib 638 ( 1347) . swå sum wi måghom see meedh romarom KS 9 (21, 10) . huru må mera folska finnas medh mannom ib 46 (118, 50) . " huat som mester skördh schal wara mz sch[r]äddarom " SO 96 . mz vndarlicom oc ey förra mz os sedhom siukdom Gr 315 . dies lune, thz thydher mz os manadagh MB 1: 70 . " thz kallas dag mz jdhir " Bir 2: 161 . " hon höris ey mz (apud) höfdhihgom " ib 3: 170 . " hwa tholikt vnder i greco lande mz os saghe " Al 8246 . " mz os älskas aldre tholikt " ib 6262 . - åt. war mz henne aff gudhi giffuit, at (näml. det var) som en sakt haffde, gak til then Lg 3: 419 . - med, vid, för, inom. þänkte han mäþ sik Bu 157 . Bir 3: 23 . Va 13 . Lg 32 . " wäghr medh sik sieldom ok dömer " KS 31 (80, 34) . " sagdhe mädhir sik (för sig själf) " KL 224 . 9) med, inräknadt. mz iacob oc iosep oc hans twem sonom . . tha waaro the alle fadhga oc brödher oc brödhra barn siwtighi folk MB 1: 254 . 10) tillika med, vid sidan af, jämte. mith goz . . . med allu þe þer til liggir SD 5: 293 ( 1344) . " sätiom wi waar incigle mädher stadzens incigle " BSH 1: 133 ( 1371) . " läsa aue maria credo oc syu salma mz letaniis " ST 320 . " man skal fylla thik öghonen mz bukenom ib. som ängen annan guþ vilde þola mz sik " Bu 150 . " mädh thässom threm hawir han annor thry ond thing " Bir 3: 47 . at thw . . . tak mädh tich xii bolffasta oc skelika af hwarjo hwndare . . . mädh häradzhöftingiasom BSH 1: 142 ( 1373) . kalladhe iac the til . . . thänna thrä äpterscripna häritzhöffdhunga . . . mädh fyra boolfasta män VAH 24: 323 ( 1454) . 11) för att beteckna enhet, identitet el. likeht med: med. gudhomen är et giordhir mz mandomenom Bir 4: (Dikt) 253 . som . . . samw käremal mz mik haffwa Su 121 . iak . . . äradhe han mz (lika med) siälfuum mik Fr 682 . fik lika lön mz apostolis Ber 77 . " the wore lika gambla mz itmar " Di 205 . jämpn arwinge . . . meth joan bondason SD NS 1: 103 ( 1402) . gudz ordh . . . som liknas mz tränna löfwom (sunt . . . similia foliis arborum) Bir 3: 317 . - i likhet med, gemensamt med. änglane . . . mz hulkom han hawir skäl ok siälinna odödhelikhet Bir 2: 290 . KS 2 (5, 3), 13 (30, 14) . 123) för att beteckna deltagande el. delaktighet: med. ath mager broder funnes mz nagar vtroheet SO 205 . - med gen. och stäldt efter tillhörande pron. sworo at fenden war tess wisseliga meder (var med derom, deri hade sitt spel) RK 2: 7353 . 13) för att utmärka den som göres dela ktig af något: med. änkte godhz må man mz glädhi ägha thz han ey mz winom skipte KS 46 (118, 50) . " för att utmärka dem mellan hvilka en fördelning eger rum: bland, mellan. giua ok skipta goz ok peninga . . . medh sinom mannom ok vndidånom " KS 78 (192, 85) . skipa thässa syslo mz flerom mannom MB 1: 327 . 14) för att utmärka den person el. sak till hvilken man står el. träder i ett förhållande: med. at wi görom ett jordha skipte medh . . . herra henrike SD NS 1: 265 (1403). hafþe raþ . . . mäþ vinu ok vitrom mannom Bu 128 . " sum vm gingu mäþ hänne " ib 10 . iohannes lät väl vm han (fogeln) ok läk mz (med honom) ii handom ib 157 . " lekte mz smaswenenom " MB 1: 278 . " tu skalt ok ey huxa medh huru mångom, vtan medh huem tu byndr tin hemelika winskap " KS 22 (54, 24) . " huar tu vmgångr medh iämningom tinom ella minnom mannom " ib 25 (61, 27) . som turturdufuan, mystom synom jemmaka, alder befatar sik mz androm Lg 3: 536 . " han syndadhe mz eens giffs manz hustru " ib 56 . " hiolt rättare thing mädher thöm aff the förscrefne sokn " FH 3: 8 ( 1377) . " at tala mz swa storom herrom " Bo 2 . " disputeraþe mäþ hanom " Bu 101 . striþa mz þe cristno ib 155 . iach wilde . . . ga mz ider j en kamp Va 9 . " göra frammer iartigne mäþ hanne ok naþer " Bu 6 . " göra miskund mz thik " Bir 2: 333 . " större godhgärning värdhoghhadhis gudh at göra mz mik Kl 356. tha giordhe berman mz hanom wel " RK 2: 1291 . " swa giordhe gudh mz oss " ST 214 . " beuara thik änkte mz thöm rätuisa mannenom " KL 380 . mädh allum thöm landum ok stadhum . . . skal iak . . . mik . . . enkte bewäria BSH 1: 132 . (1371). mz huat truldom far þu Bu 495 . - med, öfver. at ängen synd matte fa noquara mact mäþ hänne hiarta Bu 10 . - från. hon skulde mz likamen sa hardelika skillias MD 67 . 15) med, med hänsyn till, med afseende på. wisa os nokon annan som thera (profeternas) witne oc spadom sannas mz Bil 83 . " han liknas änglenom mz siälinna " MB 1: 78 . " swa är ok mz mik " Bir 1: 140 . spordhe . . . huru mz brödhromen var KL 230 . han sagdhe alt vara väl mz sik ib. han fik witha . . . hwat thidhande war mz iosaphat Bil 611 . thetta waradhe langan tyma mz honom ST 269 . " thz tok mz honom een ondan ända " ib 322 . " huru thz gig mz honom " ib 323 . jngen dölige lönlige nager the tingh mz nokrom nykompnom i ämbetet SO 95 . " om noger broder mz hanom nagat wiste än thz äran tilhörde " ib 102 . Jfr 8. - (?) se oppa brädhet medh hwath tärninghin dragha will BSH 4: 257 ( 1501) . 16) för att uttrycka åtföljande omständighet el. sätt: med. las . . . hänna helso värs mz knäfallom Bu 26 . födes guz son mz mandom ib 206 . vp föþas . . . mäþ renliuis louan ib 4 . " hans blyght skal ändas mz heþar ib. ändaþe syn aldar mäþ dyghþlekom lifnaþe " ib 8 . þe boþo saman guþleka mz mykle dyght ib 3 . vilde drägha (näml. ljuset) mz afle af hänna hände ib 12 . räþo rike mz ro ib 64 . " at þänkia mz þakom þina pino " ib 72 . " gaff vp sina siäl mz sammum ordhum " Bil 110 . " mz myklom räddogha sagdho the mällan sin " KL 417 . " gingo alle wt af mänstrino mz store quidho oc rädugha slande sik for brystit ib. " MB 2: 410 . liua medh hofsämio KS 23 (57, 25) . " thet skal göras medh vitre forhuxan " ib 20 (49, 21) . hua annars godhs taker . . . vtan medh rättom laghom ok sannind ib 74 (180, 81) . tå the sea ok röna at han säter sik manlika medh lif ok makt vt firi almoghans hedher ok tarua. tå sätia te ok sik ut firi hans hedher ok äro medh lif ok lydhno ok fullan godhwilia ib 78 (193, 86) . " älska tik ok hedhra medh alle makt sinne " ib 26 (65, 28) . " rätte thz medh fulla hand " ib (66, 28) . " elska ok idhka alt thet godt är, medh höueskom ok dygdhelikom åthenom " ib 13 (30, 14) . godhz . . . mz glädhi ägha ib 46 (118, 50) . alt thet man medh syndom få, thet skal medh sorghom förgå ib 30 (75, 32). quos . . . per legitimam prediorum permutacionem mæd festum oc lagfangum habuerit SD 2: 404 ( 1304) . " meþ festum vc allum lagha fangum " ib 3: 282 ( 1316) . " þet hauir jäc giuiþ . . þänna skiälum ib 5: 293 (1344). " ib 476 (1345, nyare afskr) . wäl wt aff folkenom mz godhe forsyyn wäldogha män MB 1: 327 . " weet iak nw mz sanno (i sanning, för visso) at thenna smaswen maghom wi rädhas " ib 278 . mädh liowo eller ok ledho SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). thet war mik eygh meth lika eller retta af gangith ib NS 2: 117 (1409). - på. mädher swa mattho SD NS 1: 626 ( 1407) . " fulfölghen thz än medh thz bedzste " RK 2: 4637 . ib 4856 . - med. medh thet snarestha BSH 3: 153 ( 1464) . " medh thet allerförste (med det allra första, så snart som möjligt) " ib 5: 162 ( 1507) . - Jfr 23. - i förbindelse med ett verb af en bem. som liknar åtföljande substantivs. pinte iak han mz marghom pinom Gr 281 . manadhe han . . . at dräpa sina dotter mz hardhom dödh KL 309 . at . . . ther qwäde sik sin i mällin mäþ vquäthins ordthom SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). the räddos mz myklom rädogha (timuerunt timore magno) MP 2: 36 . " doo mz bradhom döö " Bir 1: 88 . ib 2: 81, 86 . " han scal dö mz heluitis dödh (morte moriatur) " MP 1: 35 . " han skal lifwa mz lifweno ok äkke döö " Gr 295 . sompnadhe mz (i) thwngom symn KL 164 . " gräto alle mz storom graat (greto storligen) " ib 165 . " han föddis aff mik mz the födzlo ther gudz syni höfdhe födhas " Bir 3: 411 . 17) för att beteckna medel; med, förmedelst, genom. gik mz thörrom fotom owir vatnit KL 418 . MB 2: 410 ; de två sistn. ställena kunna föras till 16. kiändo liket mäþ handom ok gato eigh seet mäþ öghom Bu 14 . slita han mz tannom ib 100 . " þe nighu barneno . . . mz höfþom " ib 71 . " mana þän döþa mz stauenom up standa ib 101. läste mz eldez bandom varn mästara " ib 207 . huþstryca han mz iarn gislom ib 501 . " blöt mit hiärta mäþ þino bloþe " ib 72 . af þöm (näml. död) löste ihesus alla goþa män mz sins likama döþ ib 21 . þu köpte mik lif mäþ þinom döþ ib 75 . " þät sama fästes . . . mz heþnom vitnom " ib 62 . " läta guz ansuar mäþ hälghom bönom " ib 5 . " fik mz bön in koma i kirkiona " ib 30 . " han kaste hona mz första stenenom " Bo 159 . " han kan ekke finne pa laget at kasta medh henne (blidan) " BSH 5: 47 ( 1507) . " bleff skoten med en pil ib 480 (1511?). wij wilia skirma mz hwassa swerd " Di 163 . " hwsith war owan thäkt mz thrässkyns tiällom " MB 1: 495 . " all studhin oc wäggiana (näml. voro) klädda innan til mz fyra litadhom klädha bonadhe ib. kläder mz (i) gulwäfium " Bil 112 . " hulde han sit hofwodh mz howudh dukenom " ib 127 . " skip ladhin mz hwete " ib 575 . " huru gudh skapadhe mannin ok styrir han mz budhordum " ib 612 . the formatto . . . thässa gerning mz fiäffla krapt MB 1: 295 . kä nnis medh ordom ok gerningom sik wara gudz vndidåna KS 16 (39, 17) . " thet han gitr ey gripit medh sinom skiälum ok vndistandilsum " ib 18 (45, 19) . " släk tin lusta medh höuiskom tingom " ib 24 (58, 26) . " ängin vretlika tunga medh sit wald " ib 48 (122, 52) . " medh sitt godz gif löna " ib 70 (172, 77) . " sik födha ok klädha medh sit daghlikt äruodhe " ib 76 (187, 83) . han (staden) war wäl bewaradher mz mwrom MB 2: 316 . the begutu han mz sodh oc diska watn Lg 586 . " lot honum ther begafua mz örs ok dyra hafua " Fr 2657 . kallapir mäþ wart bref SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). at wäþia a mot þere näfnd med XL mark ib 5: 378 (1344, nyare afskr.) . " lät hana up hängia mz hare (per capillos; vid håret) " Bu 495 . ib 501 . " drogh hona fram mz hareno " KL 309 . ST 263 . thic . . . mz haret wtleeda RK 2: 1281 . ib 2476, 3: 1044 . " sama teknom vi mäþ liuse " Bu 10 . " teknas actiua vita mz martha ok contempatiua vita mz maria " Bo 142 . " mz do ra krokum menas kardenala " Bir 4: (Avt) 179 . " mädher them misgangna wingardomen . .. wndir star ja the reglor oc renliffnadha som nw ey hallas " Bir 4: 41 . hwath monde waar herra wilia mz tholkom sidh MB 1: 308 . " a bonden wizord at väria sik mädh siex manna eþe " SR 44 . haui vinin wald at witnä til salans medh attä mannum ib 1 . " mz hanom iättar guþ signa vm siþe alla heþonna " Bu 4 . " lhon fik hanom þän heþar mz sins sons ängle " ib 24 . " han hafdhe sik iättat komascolande til iordhrikis mz enne iomfru " KL 418 . MB 2: 410 . " laghin äre giwin mz moyse, än nadher mz ihesu christo ib1: 441. bödh waar herra til israels folk mz myoysen " ib 328 . " war herra sigher siälwer mz sinom prohetis " ib 439 . " christus taldhe mz (per) sine brudh til en forman " Bir 2: 183 . thässe drotning . . . lätir mik spöria mz (per) thik til raadz ib 3: 320. miin frw mz mik idher helsa badh Iv 2012 . MB 1: 444, 446 . KS 50 (127, 54) . Bir 3: 121, 360, 411 . Ber 101 . RK 1: (sfgn) s. 175 . hwlketh jag sender eder nw met niels biörnsson FM 220 ( 1505) . - med tillhjälp af, med begagnande af. lät han . . . nidher taka mz stigha Bil 448 . " at ganga mz trappom til gudz altara " MB 1: 495 . " mz naghra broor gik in j stadhen " ib 2: 316 . ena kafflabro . . . mz hwilken the skulle sig till skepen fordra RK 3: (sista forts.) 4782 . " alle the meste peninge jag kwnne aff stad komme och sende eder ower met förste oppe vatn " FM 229 ( 1505) . " medh första dahx wädher jw benlass till thet möthe " BSH 5: 73 ( 1506?) . - med, med användande af, för. palacium . . . som thomas havar bygkt mz þit gul ok siluar ok dyrom stenom Bu 184 . 18) på grund af, i följd af, af, för . . . skull, med. iudhane korsfärsto ihesum mz afwnd KL 418 . MB 2: 410 . hon nekaþe mäþ tuem skälum Bu 5 . " mädh the skäl är thät aff ålder kumit i sidhwänio manna " KS 6 (12, 6), iak skapadhe oc atirlöste mannin mz (ex) minom godhlek Bir 2: 205 . " mz borgarenes falskhet hans stadhen fik " RK 3: (sista forts.) 5304 . " tz arbeyde som brent är i persan mz screddarens forsumelse " SO 100 . magnus met gudz nath. sweä kononger Sd 1: 668 (1285, gammal afskr.). ib 5: 636 ( 1347) . " wi albrict mädhir gudhz nadh sweia oc göta konungir " BSH 1: 197 ( 1387) . wij jacob medh gutz nad erchebiscop i vpsala, kort medh samme nadh biscop i strengnes ib 4: 101 ( 1483) . mädh thy, i följd deraf, derför. honum behagade thz ey wäll mz ty slog han myn fogte i häll RK 3: (sista forts.) 5294. ib 5322, 5553, 6152 . - derför att, emedan. myk önkar offwer thenne pighone meth thy hon är födh aff konungha släkt Lg 3: 138 . ib 135, 152 . " mädh thy at, derför att, emedan, mäth thy at lönelek samband . . . göra . . . stadhlikär geengangur " SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). ib 670 . " mz thy at the ärw hans limi " Ber 100 . RK 3: (sista forts.) 5302-3. - mädh thäs, derför, deröfver (jfr Mnt. mit des). mz thäs (myt des) wart iätten wred Va 51 . 19) i besvärjelser: vid. jach formanar tik. then lede fleen, we oc wärk. mäder thom blodogha fothom ther ihesus gudz son han trödh til sith martiriium . . . thz then ledhe fleen. tw skalt förgas LB 7: 15 . ib 14, 16, 17, 18 . 20) utmed, långs åt. han reedh een litin vägh ok sma . . . mz eet vatn Fr 105 . " alexander drogh än mz the flodh " Al 5011 . ib 5587 . " han foor än mz haffsins sidho ib 8815. thz (landet) la mz haffsins sidho " ib 8846 . alexander foor sik thädhan . . . mz haffwith fram ib 8844 . ridho the . . . op mz aana Di 212 . ib 213 . han rendhe nid mz aana ib 220 . ib 241 . - vid, på. tämprar man rökilse mz quinno miölk ok lägher mz bolda LB 4: 339 . 21) enligt, i öfvrensstämmelse med. böte ok bätraþe mäþ hans raþe Bu 8 . " tok sik husfru mz guz laghum " ib 3 . " almoghe saman liuer medh laghom ok skiälum " KS 77 (189, 84) . 22) med, i öfverensstämmelse med (någons) vilja el. fördel; oftast satt efter tillhörande subst. (el. substantiva ord) och vanligen förbundet med mot (mote). vm bärgh oc thera handa hafdho liif tha rördho the sik meer mot mannenom än mz honum Bir 2: 290 . " thet är mich eccke medh " HSH 20: 173 ( 1507) . the (öronen) höre ey åtenast huat thöm är medh ella mote KS 32 (82, 34) . " at thet är einghom godhom mannom mädher vtan mothe " SD NS 1: 348 (1404). the wilde göra saa hwem thz war medh eller mot RK 2: 5624 . " moth mith mynne giorde the thz hwilkit war mig inthet mädh " ib 3: (sista forts.) 5094 . the som andelica lifwa vända alt til gudz loff oc hedhir. hwat thz gaar (näml. dem) hällir mz älla moot Bo 122 . " vaþe är striþa viþ guþ siäluan. som haldar mz andrea " Bu 134 . " tha hiollo badhe domarene oc constantinus amot them mz siluestro " Bil 84 . - abs. ss subst. medgång. badhe mz oc moot koma honom til godho Bo 66 . 23) vid tidsbestämningar: under, vid, i. nar hon ey hindras af iordhrikis wmsorgh älla willo mz gudhelikom bönom (in oratione) Ber 135 . mz (við) the tydende wordo borgarna fastsörgiande Di 6 ; jfr 18. haffue ther til oldermansens loff medh twa brödra närwaran (tillåtelse gifven i närvaro af två bröder) SO 113 . " teddo the wäl nakra stund mz thz första (i början) j sidhom oc liffwerne ennahanda skrympteligha gudhelighet " Su 229 . - mädh thy, härunder, emellertid. mz thy kom daghin at enkte (utan att) hafdhe än hanin galit i the huse Lg 3: 213 . - mädh thäs, med det samma, härunder, emellertid (jfr Mnt. mit des). mz thäs (myt des) kom jätten tith Va 51 . ib 49 . B) adv. 1) med, i följe. thän märkelicaste man ther var mz Bo 20 . " mange tyder medh " RK 1: 4202 . the svenska waro mz j then skara ib 2: 372 ; jfr 3. thu wille sielfwir mz ST 485 . " then same war ock i dätmeren medh när slagedht stoodh " BSH 4: 248 ( 1500) . - med, med om (att). thw wast met ath sla swen degn j häl FH 6: 47 ( 1457) .
6. 2)för att beteckna ett medförande: dermed. darij sändebudha lot han fa thetta breff lot them mädher ga Al 2138 . 3) derjämte, tilllika, också, äfven. petrus böt . . . paulo mäþ bära likbarena Bu 14 . maria . . . mötte hanom ok alla iuffrur af himirike mz ib 25 . " lät mik pina kroppin mz " Bir 2: 11 . " er storlige til fare, at thet torn faller meder " FM 230 ( 1505) . Al 3395, 5593 . RK 1: 4030, (sfgn) s. 184, 2: 1831, 5043. MD (S) 203, 235. ST 126, 282, 305 . VAH 24: 319 1414). LB 2: 32 . Di 35, 37, 64, 66 . tha badhe sniör ok räghne mädher (på en gång snöar och regnar) Al 3336 . - dessutom. böthe aater skadan ok xl mark mz MEG (red. A) 56 . 4) för att beteckna medel: med, dermed. lagþe liusit mz hälghom domom oc giorþos mäþ mangh faghar iart[e] kn Bu 12 . " länte hanom sin asna at föra mz barnen tel compostellam " ib 173 . III iern sleffwa at stöpa lodh met FH 4: 84 ( 1499) . " tak jnrynen aff hylle bark ok brädh medh smör j eenne panno . . . ok smör tik medh " LB 2: 32 . thz som . . . quämelikit är at matha ok tämpra likamanom mädhir Bir 1: 144 . " jak hade enchte i händerna at wäria mik mäder " Di 98 . gyum wi til at köpä med böker . . . tolfhundaþa mark swenscä þänningä SD 5: 564 ( 1346) . C) konj. 1) nedan, så länge som þe äru aldrigh mäþ han lifar gozs älla lif felughe Bir 4: (Avt) 184 . " the ridhu nu fast mz dagher var liws " Iv 2289 . ib 3233 . GO 1025 . ST 279, 454 . MD (S) 307 . Di 202 . MB 2: 77 . - ä näþ, se ä. 2) emedan, eftersom. mz hon swa stundade ok swa tradhe vil hon til sin syster fara RK 1: 607 . mädh jac ey siälf incighle hafuer SD NS 1: 91 ( 1401) . meth myn samthykkia ok kerlek ok gothuili er tel komyn ib 2: 117 ( 1409) . HSH 20: 87 ( 1507) . " mz thu är swa wiis tha gör ok swa " Al 2088 . MB 2: 307 . RK 3: 1522 . " henne bordhe thy af androm thiggia mz hon formatte ey sielf ärwodha " ST 42 . " hwa äst thu mz thu mik kännir " ib 529 . " tha wilde clärkin rätta sik op i sänginne, mz man hördhe oc saa, at hon war ther " Lg 3: 20 . - då, om. mz (si) dauid kallar christum sin herra. huru är han tha . . . hans son Mp 1: 313.
7. 3)så mycket som, allt hvad? thz vndrar darius mz han giter Al 1904 . - Jfr ater-, fram-, hvar-, här-, langs up-, þär-, ut-mäþ.