Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
lykkia1
v.(verb)fsvm--lykkia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »lykkia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (22)
lykialykkirlikkirluktelykteaterlyktelychtelikteluktoluktuluctulyktolukterlokterlykterlyktominlyktalyktherlökterlykkia samanlykkia uplykkia ute
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
lykia Di 253 . pres. lykkir . likkir: atirlikkir MP 1: 5 impef. lukte. lykte: atirlykte Bir 1: 33 ; aterlykte RK 2: 3699 ; " j gen lykte " MB 2: 167 . lychte TK 273 . likte: vtelikte Bir 1: 368 . pl. lukto . luktu Iv 781 . luctu Bil 245 . lykto Gr 277 ; MB 2: 281 . part. pret. lukter . lokter: atirlokt Bir 1: 226 . lykter: lykt LB 2: 38 ; lyktom Bu 128 ; lykte RK 2: 903 ; atir lykt Bir 1: 84 ; atirlykt ib 3: 78 ; atirlykto ib 1: 100 ; inlykta VKR 1 . lykther: lykth LB 7: 46, 47 . lökter: atir lökt MP 2: 240), lykkia i gen , lykkia saman , lykkia up , lykkia ute ,
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)lycka, stänga, tillsluta. luktum durum Bu 183, 205 . lyktom lasom ib 128 . " j lukto kari " Bil 53 . bergit war lukt Di 43 . luktom öghom MB 1: 136 . ib 416. ey lykkir han them sina hand Bo 89 . " ij lukte hand " Iv 822 . ST 59 . " j luktum näua " Bil 583 . " thz upnar sweboromar som for hade warit lucta " LB 3: 68 . öpnar lykt saar ib 2: 38 . " hade bwdit nogen lwkthe breff " BSH 5: 527 ( 1513) . " marghin lukt brynia " RK 1: 907 . XI:ta paria luctasco (tillslutna skor; i motsats till de strax efter omtalade vthugnæsco) SD 4: 711 ( 1340?) . - med dat. lukte sinom port for ambrosio Bil 611 . - abs. grawer man brun oc lykker ey owan MB 1: 337 .
- 2)innesluta, instänga. " lät ater indragha agatam ok lykkia wndi lase " Bil 428 . mykit illa hannadho the han ok luctu i myrke huse ok lästu ib 245 . " lykkias j clostirsins hektilse " VKR 5 . han luktis tha i iomfrw marie lifwe Bo 252 . lykto ther i them säkkenom hälgha manzsins howdh Gr 277 . " wars herra blod som j henne (brynjan) war lukt " Va 25 . tagh roffor . . . oc ij lodh anis . . . oc ena kanno ström vatn oc siwdh lwkt LB 7: 48 . ib 2: 92, 7: 46, 47 . " lukte scriptena j sinne hand " ST 58 . Lg 586 . Fr 911 . - infatta. them loffwas at haffua gull oc siilff, thz som hälgadoma lykkias wti Bir 5: 98 .
- 3)afstänga, utestänga. swa waro wi fra fryheet lykke RK 2: 903 .
- 4)part. pret.höljd, betäckt. " all bärghen vnder himpnenom wordho lukt (operti) vnder watnomen " MB 1: 170 . ST 388 . - sammansluten, höljande, betäckande, öfversvämmande. loptis op doggin, som för la lwkt ower gudz hwse MB 1: 389 . ewerdhelika ganger lukt haff ower ib 194 . " flödde hawet lukt ower pharao konung " ib 317 . " gik hafuit luct badhe ifuir skipit ok folkit " Bil 253 . " sion gik tha luctir ifuir allan wäghin jn til lanz " ib 362 . MB 1: 156 . ST 389 .
- 5)gå ut (på), syfta (på), betyda? med pre. at henna namnp (ɔ: blanzaflor) at hwita blomor lykker Fl 104 . lykkia ater, tillsluta. lukte atir dörrin Bo 216 . MB 1: 193. Iv 781 . Jfr ater lykkia.