Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

lustilse¹

pl.(substantiv)

Lemgram: fsvm--lustilse..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »lustilse» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

lostelselystilselistilse

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

begärbegärelse. &quot

begär, begärelse. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

lostelse: -om MP 1: 22 . lystilse: -en Ber 231 ; -om ib 89, 90 . listilse: -om Ber 24 ),

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)begär, begärelse. " vakta sik fore vanskipadhom lustilsom " Bo 18 .
2)förlustelse, lust, njutning, nöje, fröjd (med betydelse af så väl sing. som plur.). skildir fra värlinna oroo oc allom likamlikom lustilsom Kl 225. thänkir ey siin lustilse ib 256 . faa . . . lustilse (alleviationem) j hiärnanom Bir 2: 51 . j mins gudhoms armom hwar ängin kötz luste är vtan andans glädhi ok lustilse (delectatio) ib 1: 6 . " takir iak thik mik til brudh ok j min eghin lustilse " ib 7 . " nar the sagho thin lustilse j thik til gudh (delectationem tuam in te ad Deum) " ib 177 . " lustilse j dröuilsom " ib 3: 178 . himerikis lustilse ib 245 . " at han (kroppen) vari starkir mot lustilsom ok frestilsom (contra delectamenta) ib 181. wärldinna lustilse ok girilse (delectationes et cupidiates) " ib 1: 301 . ib 11, 43, 285 . MP 1: 22 . Ber 24 . kötzsins lustilse (delectabilia carnis) Bir 1: 342 . MP 1: 23 . Ber 89, 90 . " af skörlifnazens lustilsom " ib 79 . j tholikom vslom lustilsom Bir 1: 221 . " lustin (voluptas) är mörkastofwan, räddoghin pinaren, lystilsen (oblectametum) pinona, hwlka swa manga skulu wardha, huru mang lustilsen waro " Ber 231 .
3)behag, välbehag? the skulu mera ther til äruodha at gudz vili fulcomnadhis äptir hans lustilse än for sina eghna thorfwe ällir vilia Bir 2: 256 .