Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
lusta1
v.(verb)fsvm--lusta..vb.1Andra poster med uppslagsordet »lusta» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
lostalystalustirrefllustas
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
hafva lust el. begärelse till. han thörstir oc lustir kötzsins lysta sitit voluptatem carnis Bir 2: 115
hafva lust el. begärelse till. han thörstir oc lustir kötzsins lysta (sitit voluptatem carnis) Bir 2: 115
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
losta: -in Ber 127 ; -as Bir 2: 314 ; -adhe Su 392 ; -adhis Ansg 227 . lysta Fl 1370 ; -ar Ber 139, 141 ; -as Bir 3: 127 ; Ber 144 ; -oms ib 139 ; -adis MD 131 . -ar , -adhe , -adher . pres. lustir Bir 2: 115, 127), lusta sik , förlusta sig, roa sig. thu thik mz blomster lysta ma Fl 1370 . refl. lustas ,
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)hafva lust el. begärelse till. han thörstir oc lustir kötzsins lysta (sitit voluptatem carnis) Bir 2: 115 .
- 2)förlusta, förnöja. " thän lusten som thik lustadhe " KL 86 . " hulkin som lutsta hans öghon " Bo 42 . skal thik enkte swa mykyt lusta ok lät thik aat ängo swa mykyt lusta som at vara när varom herra ib 102 . lusta the (kryddorna) smaken ib 133 . " änkte lustade thik vtan gudh " Bir 1: 177 . " jak gaff thom frälst siälfs vald oc vilia at vtuälia huat thom lustir (delectat) " ib 2: 127 . " mer lustadhe mik at läggia synda byrdhe til synda än läta syndena mz bätyringh " ib 1: 354 . " sangin i kirkionne . . . lystar ostadhwgha och thwnga " Ber 139 . Bo 134 . Bir 1: 47, 139, 251, 338, 357, 2: 47 . Ber 127, 141 . Su 392 . - abs. dactilus hwars sötme mykit lustar Bir 1: 179 . ib 301, 2: 328.
- 1)hysa lust el. begär. lustas iak äpte thy han värdoghas mik gifwa Ber 200 . - opersonl. med dat. honum ledhi vidhir gudhelikit äruodhe ok lustas til sit licamlikit gagn Bir 2: 249 .
- 2)förnöjas, finna lust el. nöje. mer lustadhis iak vm iak hafdhe nakot j kostonne än vm iak hafdhe nakot gifwit mz minne eghne hand Bir 1: 353 . " han gat ey lustaz j skörlimnadh " ib 2: 179 . lustadhis . . i sinom orenom thankom Kl 209. vm thu lustas i nakro andro än thinom gudhi Bo 47 . ib 2, 102 . Bir 1: 37, 2: 314, 3: 225 . VKR IX . MD 131 . Ber 101, 139, 141, 165, 166, 168, 172 o. s. v. tha var konungen alzthingx gladhir oc lostadhis i sik, badhe afff hans gafwon, oc sua aff hans liofva oc stora kärlek Ansg 227 . " lustadhis mykit aff thera sang " KL 117 . then som lustas af hedhrenom Bo 94 . Bir 1: 6 . Ber 231 . mz hulko siälin lustas suasom af bäzsta kost Bir 2: 119. lustadhos at thula them ib 1: 274 . ib 3: 127 . lystas (delecatur) at lifwa ensammom gudhi Ber 114 . - Jfr forlusta, samt vullustande, äfvensom lysta.