ORDBOK · LIÞA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

liþa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--liþa..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

liidhalijdhaliidhelydhalidherlidhirliidherledhleedhliþulidzliizledzliþastillståndlidha fram

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

liidha . lijdha RK 2: 1403, 2461 . liidhe MD 18 ; RK 3: 4064 . lijdhe ib 2: 2539 . lydha Lg 3: 99 ; RK 3: 428, 448 . pres. lidher . lidhir . liidher . impf. ledh . leedh . pl. liþu . part. pret liþin. ledhen. refl. pres. lidz . liiz . impf. ledz ) , liþa sik . lata lidha sik skyndsamt begifva sig åstad, skynda sig, skynda. at hon skulle läta lidha sik Bo 212 . Lg 3: 99 . RK 2: 2461 . läth tik lidha (festina) MB 2: 190 . ST 455 . Su 194 . lathin idher thess bäther lidha RK 1: 3734 . ib 2: 3003 . " lät sik thädhan lidha " Al 8973 . ib 9477 . RK 2: 1038, 2389, 2539 . snarth leeth han siik aff slottet liidha ib 3: 42 . ib 428, 448. lät han sik lidha til assisium KL 364 . RK 2: 389, 1084, 1128, 1403, 3538, 5323 . Lg 3: 381 . " han lot sik at dala lida " RK 2: 4403 . ib 5064 . - refl. liþas , gå, förflyta, framskrida. om ltid el. tillstånd. alle siw wärldinna aldra ganga oc lidhas a siw daghum oc siw nattom MB 1: 302 . " gifs eigh viþ pinor som litla stund liþas (räcka) " Bu 521 . - förlida, taga slut, upphöra. fa häluitiz pino som aldre lidz Bu 182 . j frygdh ok glädhi som aldre liiz Bil 216 . tha liwsith ledz Lg 967 . lidha fram ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)gå, fara. " the a hender nyköpung lidhu " RK 1: 3707 . ib 3: 549, 921 . - bortgå, fara hädan (ur verlden el. lifvet). wi skulum alle af thenna werld lidha SD NS 2: 117 ( 1409) . " döö oc aff wärldenne lidha " MB 2: 218 . MD 18 . Lg 3: 656 . " bisp larens i aboo är ledhen aff thenne syndoge verlden " FM 286 ( 1506) . - skynda. nw manga swänske syna hendher wridhe thz her steen saa lithet kan liidhe RK 3: 4064 (kan fattas ss opersonl.). - lida, gå, fara, begifva sig, komma. opersonl. med dat. el. i dess ställe ack. honum lidher fast til persia land Al 1166 . MD (S) 210 . " ä thes mere sielenne leedh nidhereffter " LfK 232 . " leedh dänom saa snarth tädhan " RK 3: 292 . ib 2419 . " honom kunde tog ey sa snart lidha " ib 2: 9029 . tiil danmark och gotlandh them wäl leedh ib 3: 570 . saa wäl monde honum liidha ib 496 . ib 2433 . " i wäghen honum saa kosteligha liidher " ib 1062 . " han wiisthe wäl . . . hwath norges män leedh " ib 36 . - lata lidha, låta (det) gå, begifva sig åstad, skynda. tiil warffrubergha thee laatha liidha RK 3: 454 . ib 510, 601, 626 . " waren redho ok latin lidha " Al 1702 . - skynda, hasta, raska på. bödh kesaren lätha lidha ath hywlith wordhe redho Lg 3: 144 .
  3. 2)komma .om tid, tillstånd el. förhållanden: gå, lida. äpter thässa wärldinna skipilse, ther all ganger oc lidher mz siw daghom MB 1: 504 . " all wärlden liidher mz siw daghum " ib 69 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.