leta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)

1. L.
2. 1)se sig om el. efter, leta, söka, söka att finna. med gen. läto gallus ok valerianus hans leta Bu 398 . ib 498 . Iv 851, 2077, 3380 . - med ack. leta barþolomeum Bu 205 . " iak lette väldoghastan väruldenna härra " ib 497 . ib 181 . Bil 410 . MP 1: 44 . KS 52 (132, 56) . hwi letin ij then lifuande mz thöm dödha Bo 224 . " leta the boior som sanctus petrus war smider mz j rom " Bil 113 . them til hiälpa leta (söka dem för att få hjälp) A 6851. letto . . . tilfälde . . . at dräpa en riddara KL 40 . - med dat. och ack. letadhe sik sl.öghan mästara KL 46 . - med prep. at lät at hanom leta Bu 7 . Fl 918, 1262, 1772 . " letar at tholka flerä " Fr 2008 . " iak thän ey veet ther . . . ij at letä " ib 196 . med prep. äptir. han lette ok epte wars herra naglom Bil 87 . " the leetto äpte piltenom " Bo 11 . ib 27, 224, 225 . KL 252, 293 . MP 1: 51 . " han . . . ther min hugher äpter leter " Iv 5486 . ib 1702 . - abs. lete þär har som vil lvita Bu 6 . ib 143, 205, 512 . Bir 1: 379, 2: 3 o. s. v. - söke upp, finna. swa manga som iak hafuer leet Iv 4067 . - söka upp, besöka, träffa. hwa them wil leta Al 3978 .
3. 2)söka, söka att skaffa el. förvärfva. med dat. och ack. forbödh min herra mik at leta sinum sone kono i thy lande MB 1: 205 . Fl 164 . gudz nadh är balsamus thy lätar hon sik renasta kar MP 2: 126 . sik hielp . . . leta RK 1: (sfgn) s. 189 . - med ack. the leta . . . then hitan ok älskogha som sköt skal forganga Bir 1: 80 . ib 3: 92 . VKR X . " letin först gudhz rike " Ber 131 . " äwintyr at leta " Iv 237 . alle leta (d. v. s. söka uppfyllandet af) sin eghin vilia ok faa leta min vilia Bir 1: 379 . - med prep. äptir. nw letar gudz hämpd epter (utkräfver) hans blodhe MB 1: 242 .
4. 3)söka, söka att få veta, undersöka, efterforska, utforska. med ack. läta gudz ansuar Bu 5 . ib 63, 64 . faa witha alla the sannindh han wilde leta Bil 272 . " at leta skriua ok tydha bref ok mangfald ärande ok räkninga (leta skulle dock här möjl. kunna fattas ss en sidoform till lata, med bem. 24) " KS 51 (130, 55) . - med indir. frågesats. leta än mik thordhe nakar bestanda Iv 162 . letto hwath thässe frygdh matte wara Lg 41 . Bir 3: 428. KS 6 (13, 6) . - med sats inledd af at. hafdhe . . . widha leet at thetta folk dreff tholik last Al 3980 . - med prep. at. latin mik ey längre leta at idhart nampn Fr 1187 .
5. 4)undersöka, rannska. " the letto thz hws ij alla vra " Iv 896 .
6. 5)söka, försöka. " med inf. lätadhe at afskiära henna tungu " Gr (Cod. D) 382. - söka, anstränga, uppbjuda. med ack. lette allan sin clokskap at koma hanom tel oquemelek þing Bu 143 . Bil 447 .
7. 1)uppsöka, söka finna. med ack. alla ackt oc williä hawa upp at leta oc openbara . . . aller (för alla) þe almoghan ofriþa SD 5: 376 (1344, nyare afskr.) letha thz wp j förscriffno tafflo PM xxxv. 2) uppsöka, söka förskaffa, med dat. och ack. at leta them vp mat Bo 85 . - Jfr up leta. - Jfr at-, ut-leta.